270.1.
Ich bin bei dir, mein Sohn (The
Parent Rap)
Diesmal ist Bart zu weit gegangen: Um pünktlich in die Schule zu
kommen, hat der freche Kerl einfach ein Polizeiauto gestohlen.
Richterin Harm sieht in diesem Vorfall eine grobe Vernachlässigung
der elterlichen Aufsichtspflicht und verurteilt Homer dazu, mit
einem Seil an Bart gefesselt zu werden. Diese Strafe bringt so
einige Komplikationen mit sich, die Marge schier in den Wahnsinn
treiben. Sie durchtrennt kurzerhand das Seil und bekommt es nun
selbst mit der Justiz zu tun ...
271.2.
Hex and the City (Treehouse of
Horror - Part 12)
Abrakadabra, die Hexen sind los! Wie jedes Jahr zu Halloween
passieren merkwürdige Dinge in Springfield. Da kann es schon mal
vorkommen, dass auf Homer ein Fluch lastet, der ihn zum
Unglücksbringer für seine Lieben werden lässt. Ebenso normal scheint
es, dass die Simpsons ein computergesteuertes Haus beziehen, das
sich aus Eifersucht zur Todesfalle entwickelt. Außerdem werden Bart
und Lisa zu Zauberschülern, die ein spektakuläres Abenteuer à la
Harry Potter erleben.
272.3.
Homer und Moe St. Cool (Homer
the Moe)
Moe befindet sich in einer beruflichen Krise und sucht seinen alten
Lehrmeister auf, um neue Kraft zu schöpfen. Als er hochmotiviert
zurückkehrt, unterzieht er seine alte Kneipe sogleich einer
Rundumerneuerung. Aus der modrigen Bar wird ein hipper Szenetreff,
zu dem die alten Stammkunden wie Homer und seine Freunde keinen
Zutritt mehr haben. Doch so leicht geben sich die Kumpel nicht
geschlagen: Homer eröffnet kurzerhand in seiner Garage eine
gemütliche Ersatzkneipe ...
273.4.
Gloria, die wahre Liebe (Hunka
Hunka Burns in Love)
Mr. Burns ist überglücklich, als ihm ein chinesischer Glückskeks
prophezeit, dass er noch am selben Tag die Liebe seines Lebens
finden wird. Und tatsächlich - nur kurze Zeit später läuft ihm die
äußerst attraktive Gloria über den Weg, in die sich der alte Herr
sofort verliebt. Mit Homers Hilfe gelingt es ihm schließlich, das
Herz der Dame im Sturm zu erobern. Als jedoch der Verbrecher Snake
bei einem Überfall auf seine alte Liebe Gloria trifft, sieht es für
Burns schlecht aus ...
274.5.
Aus dunklen Zeiten (The Blunder
Years)
Ein Hypnotiseur hilft Homer, ein längst verdrängtes Erlebnis wieder
ins Bewusstsein zurückzuholen: Im zarten Alter von zwölf Jahren fand
Homer eine Leiche, hat den Vorfall aber nie der Polizei gemeldet.
Das traumatische Ereignis muss verarbeitet werden, da ist sich die
Familie einig. Und so kommt es, dass die Simpsons an den Ort des
Verbrechens zurückkehren, um dort mit Hilfe von Chief Wiggum nach
Spuren zu suchen. Ein Abwasserrohr birgt schließlich den
entscheidenden Hinweis ...
275.6.
Allein, ihr fehlt der Glaube (She
of Little Faith)
Hobby-Bastler Homer hat sich wieder einmal ans Werk gemacht und eine
Spielzeugrakete zusammengebaut. Es kommt, wie es kommen muss: Schon
bei ihrem Jungfernflug gerät die Rakete außer Kontrolle und zerstört
die Kirche von Reverend Lovejoy. Der gewiefte Geschäftsmann Mr.
Burns hat die Idee, die Kirche künftig wie ein kommerzielles
Unternehmen zu führen, um ihren Wiederaufbau zu finanzieren. Lisa
ist von diesem Vorschlag derart empört, dass sie zum Buddhismus
konvertiert.
276.7.
Familienkrawall (Brawl in the
Family)
Da Springfield von saurem Regen heimgesucht wird, sind die Einwohner
gezwungen, in ihren Häusern zu verweilen. Um sich die Wartezeit ein
bisschen zu verkürzen, beschließen die Simpsons, eine Runde Monopoly
zu spielen. Doch was als Spaß begann, wird schon bald zu bitterem
Ernst. Die Simpsons zerstreiten sich so schlimm, dass sogar ein
Sozialarbeiter kommen muss, um die Familienidylle
wiederherzustellen. Allerdings hängt der Haussegen kurz darauf
erneut schief.
277.8.
Ein halbanständiges Angebot
(Half Decent Proposal)
Patty und Selma erfahren, dass Marges Jugendliebe Artie Ziff der
fünftreichste Mann Amerikas ist. Sie nehmen Kontakt mit ihm auf.
Kurz darauf erscheint Artie in Springfield und macht Marge ein
unmoralisches Angebot. Er bietet ihr eine Million Dollar für ein
gemeinsames Wochenende. Da Homer dringend eine kostspielige
Nasenoperation braucht, um von seinem Schnarchen kuriert zu werden,
nimmt Marge an ...
278.9.
Sein Kiefer ist verdrahtet (Jaws
Wired Shut)
Sein durch einen Unfall zerschmetterter Kiefer macht Homer zu einem
völlig neuen Mann: Da er eine Zeit lang nicht sprechen, sondern nur
zuhören kann, entwickelt er sich zu einem gefühlvollen Menschen, der
seiner Familie höchste Aufmerksamkeit schenkt. Alles schön und gut,
doch mit dem völlig veränderten Homer an ihrer Seite findet Marge
ihr Leben plötzlich langweilig. Um wieder ein wenig Pep
hineinzubringen, nimmt sie an einem gefährlichen Autorennen teil.
279.10.
Die süsssaure Marge (Sweets and
Sour Marge)
Springfield leidet unter Übergewicht - so weit das Auge reicht, nur
fettleibige und zuckerkranke Einwohner. Um dieser Entwicklung
Einhalt zu gebieten, startet Marge eine Antizucker-Kampagne und
setzt gerichtlich ein Zuckerverbot für die ganze Stadt durch. Es
gibt jedoch einige, die sich diesem Urteil nicht beugen wollen: So
kommt es, dass sich Homer, Mr. Burns, Apu, Graf Schokola und Bart
zur Zuckerinsel San Clucose aufmachen, um an das kostbare verbotene
Gut zu gelangen.
280.11.
Nach Kanada, der Liebe wegen (The
Bart Wants What It Wants)
Greta, die Tochter des berühmten Filmschauspielers Rainier
Wolfcastle, hat sich in den frechen Bart verliebt und tut alles, um
sein Herz zu erobern. Dieser will jedoch nicht so recht, lässt eine
Verabredung mit ihr platzen und gibt ihr letztlich ganz den
Laufpass. Zutiefst verletzt wendet sich Greta von Bart ab und
freundet sich mit dessen Kumpel Milhouse an. Diese Entwicklung passt
Bart jedoch gar nicht, so dass er beschließt, Greta zurückzuerobern
...
281.12.
Bart und sein Westernheld (The
Lastest Gun in the West)
Durch Zufall lernt Bart Buck McCoy kennen, der vor vielen Jahren als
Filmcowboy zu Ruhm und Ehre gelangte. Als ihm dieser unter anderem
zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann, ist Bart
hin und weg - der Westernheld McCoy wird zu seinem neuen Vorbild.
Dies passt Vater Homer, der bislang das Idol seines Sohnes war,
natürlich gar nicht in den Kram. Um die alte Ordnung
wiederherzustellen, versucht Homer mit allen Mitteln, McCoy
lächerlich zu machen ...
282.13.
Abraham und Zelda (ju)
Auch im hohen Alter spielen Grandpas Hormone noch verrückt, so dass
er in große Leidenschaft für seine Nachbarin Zelda entbrennt. Diese
ist allerdings ein berechnendes Luder und erwidert seine Gefühle
nur, weil er mit ihr ab und zu Ausflüge in Homers Auto unternimmt.
Als Grandpa eines Tages einen Unfall baut, untersagt ihm sein Sohn
die weitere Nutzung des Vehikels. Grund genug für Zelda, mit dem
etwas jüngeren Zack in die Musikstadt Branson durchzubrennen ...
283.14.
Drei uralte Geschichten (Tales
from the Public Domain)
Eines schönen Tages liest Homer seiner Familie aus einem Buch
Geschichten vor, mit deren Hauptfiguren sich die Simpsons gut
identifizieren können. In ihrer Fantasie nehmen sie den Platz der
Protagonisten ein, wobei dies zu äußerst amüsanten Interpretationen
der einzelnen Geschichten führt. So erlebt Homer zum Beispiel die
spannenden Abenteuer des Odysseus, während Lisa in die Rolle der
legendären französischen Nationalheldin Jeanne d'Arc schlüpft und
Bart den Hamlet gibt.
284.15.
Das ist alles nur Lisas Schuld (Blame
it on Lisa)
Lisa ist in großer Sorge um den verschwundenen Ronaldo, einen
brasilianischen Waisenjungen, den das Mädchen schon seit geraumer
Zeit finanziell unterstützt. Kurzerhand setzt sich die ganze Familie
sofort in den Flieger nach Brasilien, um Ronaldo zu suchen. Doch die
Reise steht unter keinem guten Stern: Kaum angekommen, wird Homer
gekidnappt. Seine Entführer verlangen 50.000 Dollar für seine
Freilassung ...
285.16.
Homer einmal ganz woanders
(Weekend at Burnsie's)
Homer muss zu Dr. Hibbert, weil er eine Augenverletzung erlitten
hat. Um die Schmerzen zu lindern, bekommt er vom Arzt Marihuana
verschrieben. Ein nettes Arzneimittel, das Homer wunderliche Sachen
machen lässt. So muss er zum Beispiel schallend über Mr. Burns Witze
lachen und wird dadurch zum Vizepräsidenten befördert. Marge sieht
das merkwürdige Benehmen ihres Mannes jedoch gar nicht gerne und
beschließt, für ein generelles Verbot von Marihuana zu kämpfen ...
286.17.
Forrest Plump und die Clipshow
(Gump Roast)
An einem wunderschönen sonnigen Tag macht es sich Homer auf einer
Parkbank gemütlich. Als Chief Wiggum seinen Weg kreuzt, setzt er
sich neben den Familienvater und kommt mit ihm ins Gespräch. Es
dauert nicht lange, und Homer erzählt munter von seiner
Vergangenheit: Er erinnert sich an Geschichten aus seiner Kindheit,
an Ereignisse, die ihn mit seiner großen Liebe Marge verbinden, an
Erlebnisse mit seinen Kindern Bart, Lisa und Maggie und noch vieles
mehr ...
287.18.
Der rasende Wüterich (I am
Furious Yellow)
Barts neuestes Hobby ist das Zeichnen von Cartoons, wobei ihm die
legendären Wutausbrüche seines Vaters als Vorlage dienen. Dieser
inspiriert ihn sogar so sehr, dass es für eine ganze
Zeichentrickserie reicht. Homer wird dadurch zwar von Tag zu Tag
berühmter, doch gleichzeitig fühlt er sich gedemütigt, weil ihm
seine unkontrollierbaren Wutanfälle peinlich sind. Aus diesem Grund
sucht er nach einer passenden Therapie, die ihm helfen soll, sein
Temperament zu zügeln ...
288.19.
Die Apu und Manjula Krise (The
Sweetest Apu)
Es stellt sich heraus, dass auch Apu seine Triebe nicht immer unter
Kontrolle hat und ein Verhältnis mit einer hübschen Blondine
einging. Seine Frau Manjula ist über seinen Seitensprung zutiefst
verletzt und verlangt die Scheidung. Als die Simpsons davon
erfahren, wollen sie den Freunden helfen, ihre Ehe zu retten. Zu
diesem Zweck setzt Marge zusammen mit der betrogenen Ehefrau eine
Liste an Forderungen auf, die Apu erfüllen muss, damit es zu einer
Versöhnung kommt.
289.20.
L.S. - Meisterin des Doppellebens (Little
Girl in the Big Ten)
Um ihren enormen Wissensdurst zu stillen, hat sich Lisa ins College
eingeschlichen. Es dauert allerdings nicht lange, und das Mädchen
wird als zu jung entlarvt und an ihre alte Schule zurückgeschickt.
Leider hat ihr kleiner Ausflug zur Folge, dass ihre Mitschüler sie
nun meiden, weil sie Lisa für arrogant halten. Gott sei Dank hat
Bart, der am Panda-Virus erkrankt ist und vorübergehend in einer
Luftblase leben muss, schon eine Idee, wie er seiner Schwester
helfen kann ...
290.21.
Am Anfang war die Schreiraupe (The
Frying Game)
Nachdem Homer eine vom Aussterben bedrohte Raupe umgebracht hat,
muss er laut Gerichtsurteil 200 Stunden Sozialdienst leisten. Seine
Aufgabe ist es, Mrs. Bellamy, eine Dame höheren Alters, zu betreuen.
Eines Tages wird die betagte Frau bei einem Einbruch ermordet. Ihre
gestohlene Halskette taucht ausgerechnet im Haus der Simpsons auf.
Die Polizei ist sich sicher, dass dies der Beweis ist, dass Homer
und Marge die Tat gemeinsam begangen haben.
291.22.
Sicherheitsdienst Springshield (Papa's
Got a Brand New Badge)
Springfield hat ein großes Problem: Die Polizei wird der steigenden
Kriminalität einfach nicht mehr Herr. Homer gründet deshalb einen
eigenen Sicherheitsdienst, der sich als sehr erfolgreich erweist und
Bürgermeister Quimby veranlasst, das Familienoberhaupt der Simpsons
zum Obersten Polizeichef zu ernennen. Fat Tony und seine Leute sind
über diese Entwicklung gar nicht begeistert und fordern Homer auf,
entweder die Stadt zu verlassen, oder sich einem Duell zu stellen.
