292.1.
Klassenkampf (Bart vs. Lisa vs. 3rdGrade)
Die Regierung wünscht sich ein neues Motiv für die Staatsflagge und
schreibt zu diesem Zweck einen Wettbewerb aus. Lisa Simpson ist von
der Idee begeistert und entwickelt sofort ein Konzept für die neue
Fahne. Erst als ihr Entwurf auf der Präsentationsveranstaltung in
der Hauptstadt vorgestellt wird, merkt sie, dass ihr hinterlistiger
kleiner Bruder ihn heimlich verändert hat. Es kommt zu einem
heftigen Streit zwischen Lisa und Bart, der schlimme Konsequenzen
nach sich zieht ...
293.2.
Marge - oben ohne (Large Marge)
Marge hat sich für eine Schönheits-OP entschieden, um sich das Fett
absaugen zu lassen, aber stattdessen implantiert ihr der Chirurg -
zur Begeisterung Homers - einen riesigen Busen. Krusty soll indes
mit einer Elefantennummer seinen Ruf bei den Kindern
wiederherstellen. Doch das Kunststück läuft schief: Homer, Bart und
Milhouse landen in Stampys Maul. Um die drei zu befreien, muss
Krusty das Losungswort sagen - und das fällt ihm erst ein, als er
Marges entblößten Busen sieht.
294.3.
Der Videobeichtstuhl (Helter Shelter)
Ein russischer Eishockey-Spieler schenkt Lisa seinen Schläger, aus
dem allerdings Termiten schlüpfen, die das Haus der Simpsons
zerstören. Da sie nicht wissen, wo sie wohnen sollen, lassen sie
sich von einer Reality-Show anheuern, die ihnen ein Haus zur
Verfügung stellt. Doch die ständige Beobachtung durch die Kameras
geht den Simpsons richtig auf die Nerven, und gemeinsam mit ihren
Vorgängern machen sie der Fernsehcrew den Garaus ...
295.4.
Und der Mörder ist ... (The Great Louse Detective)
Homer wird das Gefühl nicht los, dass ihm seit einiger Zeit ein
Unbekannter nach dem Leben trachtet. Als er sich deswegen an die
Polizei wendet, stellt ihm Chief Wiggum ausgerechnet
Tingel-Tangel-Bob für die Suche nach dem Mörder zur Seite. Obwohl
der Wiederholungstäter über ausgezeichnete Kenntnisse des
Verbrechermilieus verfügt, steht er Homers Fall zunächst ratlos
gegenüber. Dies ändert sich erst, als das Familienoberhaupt der
Simpsons zum Mardi Gras-König gewählt wird ...
296.5.
Lehrerin des Jahres (Special Edna)
Mrs. Krabappel hat genug von Dauermuttersöhnchen Rektor Skinner und
greift zu einer drastischen Maßnahme: einem Rendezvous mit Bart.
Dieses gefällt dem Jungen so gut, dass er sie gleich als Lehrerin
des Jahres vorschlägt, und schon wenig später findet sich Krabappel
sogar bei der Endausscheidung in Orlando wieder. Doch Rektor Skinner
hat seine Angebetete noch nicht aufgegeben. In Zusammenarbeit mit
Bart will er die Dame seines Herzens zurückerobern ...
297.6.
Der Vater, der zuwenig wusste (The Dad who knew too little)
Lisa ist ziemlich wütend auf ihren Vater und wirft ihm vor, so gut
wie nichts über seine Kinder zu wissen. Homer will sich derartige
Anschuldigen natürlich nicht gefallen lassen und setzt den Detektiv
Dexter auf Lisa an, um sich mit dessen Informationen wieder bei ihr
einschmeicheln zu können. Als die beiden Männer sich beim Thema
Bezahlung nicht einigen können, will sich Dexter an Homer rächen,
indem er Versuchstiere an den Zirkus verkauft und dies Lisa in die
Schuhe schiebt ...
298.7.
Schickt die Klone rein (Treehouse of Horror - Part 13)
In Springfield geht wieder einmal das Grauen um, was sich in drei
schaurig schönen Geschichten manifestiert: Als Homer von einer
Zauberhängematte hundertfach geklont wird, fallen seine Duplikate
wie eine Plage über die Stadt herein. In Geschichte Nummer zwei
möchte Lisa Springfield waffenfrei machen. Ein Blick in die Zukunft
öffnet ihr jedoch die Augen. Die letzte Story erzählt von Dr.
Hibbert, der auf einer einsamen Insel Menschen - so auch Homer - in
Tiere verwandeln möchte ...
299.8.
Die starken Arme der Marge (Strong Arms of the MA)
Völlig überraschend wird Marge Simpson eines Tages das Opfer eines
brutalen Raubüberfalles. Nach diesem furchtbaren Erlebnis macht die
dreifache Mutter eine merkwürdige Veränderung durch: Aus Angst, sich
bei einem erneuten tätlichen Übergriff wieder nicht wehren zu
können, trainiert sie wie verrückt und wird so zu einer wahren
Kampfmaschine. Marge merkt nicht, dass sie maßlos übertreibt und
durch ihr Bodybuilding-Training zur Gefahr für andere geworden ist
...
300.9.
It´s only Rock ´N´ Roll (How I spent my Strummer Vacati)
Nachdem Marge und die Kinder durch die Fernsehsendung "Versteckte
Kamera" Zeuge wurden, wie Homer völlig betrunken in einem Taxi über
sie hergezogen hat, liefern sie den Verräter zur Strafe in einem
Rock'n-Roll-Trainingslager ab. Homer ist völlig begeistert von
seinem neuen Domizil und fühlt sich inmitten den Rolling Stones
sichtlich wohl. Seine Freundschaft zu der Gruppe geht sogar so weit,
dass er von ihnen das Versprechen bekommt, einmal mit ihnen
auftreten zu dürfen ...
301.10.
Ein kleines Gebet (Pray Anything)
Der stets gottesfürchtige Ned Flanders scheint vom Glück verfolgt zu
sein. Das Geheimnis seines Erfolges vermuten die Simpsons in dessen
ständigen Gebeten. In der Hoffnung, das selbe Ergebnis erzielen zu
können, macht es Homer seinem Nachbarn gleich - bis er vor der
Kirche in ein Loch fällt. Als er den Klerus wegen dieses Unfalls
verklagt und im Zuge dessen das Gotteshaus zugesprochen bekommt,
endet dies schließlich damit, dass die Sintflut über Springfield
hereinbricht ...
302.11.
Bart, das Werbebaby (Barting Over)
Als Baby spielte Bart die Hauptrolle in einem Werbefilm gegen
schlechten Baby-Atem. Als er davon erfährt und von Lisa nichts als
Spott erntet, beschließt er, einen Anwalt zu nehmen und sich von
seinen Eltern scheiden zu lassen. Als die Klage Erfolg hat, zieht er
in ein hippes Loft und trifft zufällig auf die Skateboard-Legende
Tony Hawk und die Jungs der Rockband Blink-182.
Der von schlechtem Gewissen geplagte Homer vermisst seinen Sohn aber
so sehr, dass er nichts unversucht lässt, Bart Zurückzugewinnen ...
303.12.
Buchstabe für Buchstabe (I´m spelling as fast as I can)
Die ehrgeizige und vor allem schlaue Lisa Simpson nimmt an einem
Buchstabierwettbewerb teil und gewinnt problemlos alle
Vorentscheidungen. Vor dem großen Finale bekommt das Mädchen ein
unmoralisches Angebot: Sollte sie freiwillig einen Fehler machen und
den Sieg ihrem Kontrahenten überlassen, würde sie ein Stipendium für
das College ihrer Wahl bekommen. Lisa, die immer für Ehrlichkeit
eingetreten ist, lehnt diesen Vorschlag jedoch ab und gibt ihr
Bestes, um zu siegen ...
304.13.
Ein Stern wird neugeboren (A Star is born again)
Die Einsamkeit von Ned Flanders scheint endlich ein Ende zu haben,
als die berühmte Schauspielerin Sara Loane in Springfield auftaucht
und mit ihm einen liebevollen Flirt beginnt. Als diese sogar mit ihm
schlafen will, ist Ned zunächst verwirrt und weiß nicht, was er tun
soll. Erst nach längerem Zögern willigt er ein, wird jedoch im
Anschluss vom schlechten Gewissen geplagt und macht Sara einen
Heiratsantrag. Diese fühlt sich allerdings nicht reif für eine feste
Bindung ...
305.14.
Nacht über Springfield (Scuse me while I miss the sky)
Um uneingeschränkte Sicht auf den Sternenhimmel zu haben, setzt Lisa
durch, dass in ganz Springfield die Lichter abgeschaltet werden.
Eine Idee, an der auch Bart Gefallen findet, da er Fat Tonys
Kühlerfigur klauen möchte, um damit vor seinen Kameraden zu prahlen.
Zu dumm nur, dass Bürgermeister Quimby sich gegen die Simpsons
durchsetzen kann und alle Lichter wieder einschalten lässt.
Allerdings hat der nicht mit der cleveren Lisa gerechnet ...
306.15.
Die Helden von Springfield (Old Yeller-Belly)
Homer hat die Schnauze endgültig voll: Aus Ärger über das permanent
schlechte Verhalten seines Vierbeiners, setzt er Knecht Ruprecht vor
die Tür. Der Zufall will es, dass just in diesem Moment der
Eigentümer der Duff-Brauerei auf den Hund aufmerksam wird und ihn zu
seinem neuen Werbemaskottchen macht. Als Knecht Ruprechts ehemaliger
Besitzer davon Wind bekommt, macht er seine Ansprüche an dem Tier
geltend und kassiert vor den Augen des entsetzten Homer kräftig ab
...
307.16.
Auf dem Kriegspfad (The Bart of War)
Die zwei Jugendgruppen Vor-Teenager und Kavallerie-Kinder nehmen an
einem Wettbewerb teil, der ermitteln soll, welche der beiden
Gruppierungen mehr für die Umwelt tut. Als die Wahl schließlich auf
die Kavallerie-Kinder fällt, ist Homer entrüstet - immerhin gehört
sein Sohnemann den Vor-Teenagern an! Die Verlierer haben jedoch so
ihre eigene Taktik, doch noch zum Gewinner zu werden: Sie verkleiden
sich bei der Siegerehrung als Kavallerie-Kinder ...
308.17.
Krusty im Kongress (Mr. Spitz goes to Washington)
Die Simpsons hatten keinen ruhigen Tag mehr, seitdem die Flugrouten
geändert wurden und alle startenden Flugzeuge über ihr Haus fliegen.
Um dem Desaster ein Ende zu setzen, zwingt die Familie Krusty, den
Clown, sich in den Kongress wählen zu lassen. Zwar wird der Star
tatsächlich zum Politiker, weiß allerdings nicht im Geringsten, wie
er sich gegen die anderen durchsetzen soll. Erst der Hausmeister
gibt den entscheidenden Tipp, wie den Simpsons geholfen werden kann
...
309.18.
Homer auf Irrwegen (Three Gays of the Condo)
Durch Zufall stößt Homer auf ein kleines Kästchen, das ihm
Unglaubliches offenbart: Im Inneren befinden sich alte
Aufzeichnungen von Marge, die besagen, dass ihn seine Frau
eigentlich nie geliebt hat. Zutiefst verletzt und schwer enttäuscht
verlässt Homer seine Familie und zieht erst einmal in die Wohnung
von zwei homosexuellen Männern. Allerdings muss der dreifache
Familienvater schon bald einsehen, dass dies nicht wirklich seine
Welt ist ...
310.19.
Mr. Burns wird entlassen (C.E. D´OH.)
Mit Hilfe einer Intrige hat Homer Mr. Burns von seinem Chefsessel
verdrängt und ist selbst zum Boss des Atomkraftwerkes aufgestiegen.
Die erste Freude über den steilen Karrieresprung ist jedoch schnell
verflogen: Der dreifache Familienvater hat keine Freude mehr an der
Arbeit und ärgert sich darüber, nur noch wenig Zeit für Frau und
Kinder zu haben. Insofern trifft es sich gut, dass Mr. Burns alles
versucht, um wieder den Chefposten zu erobern ...
311.20.
Stresserella über Alles (Brake my wife, please)
Weil Homer seit geraumer Zeit keinen Führerschein mehr hat, bleiben
sämtliche Aufgaben an Marge hängen. Die dadurch völlig überlastete
dreifache Mutter hat jedoch keine Lust, ständig das Mädchen für
alles zu sein, und fängt mit ihrem Mann einen heftigen Streit an.
Diese Auseinandersetzung artet dermaßen aus, dass beide ernsthaft
überlegen, sich voneinander scheiden zu lassen. Zuvor wollen es
Marge und Homer aber noch mit einem Eheberater versuchen ...
312.21.
Auf der Familienranch (Dude, where´s my ranch?)
Homer schreibt neue Weihnachtslieder. Und um die nicht mehr im Radio
hören zu müssen, verziehen sich die Simpsons auf eine entlegene
Ranch, wo Lisa sich in den hübschen Luke verliebt. Homer und Bart
reißen einen Biberdamm ein, so daß der Stausee verschwindet und die
Indianer ihr Land wiederbekommen. Sie verleben eine wunderbare Zeit.
Und als sie auf der Heimfahrt Moes Weihnachtslieder im Radio hören,
machen sie auf der Stelle kehrt, um noch eine Woche auf dieser Ranch
zu bleiben.
313.22.
Moe Baby Blues (Moe Baby Blues)
Marge engagiert Moe als Babysitter, und der verliebt sich dermaßen
in Maggie, daß er nicht mehr von ihr lassen will. Dies erweckt
Homers Eifersucht. Als Maggie jedoch der Mafia nachspioniert und
unbewußt fast in eine Schießerei gerät, holt Moe sie unbeschadet
dort raus und ist wieder bei den Simpsons ein gern gesehener Freund.
