314.1. Todesgrüße aus Springfield (Treehouse
of Horror XIV)
Reaper Madness: Der Sensenmann kommt um
Bart zu töten, aber Homer tötet den Sensenmann. Als er dann dessen
Kutte anzieht, wird Homer zum neuen Sensenmann. Damit hat er die
Macht jeden zu töten.
Frinkenstein: Lisa überbringt Professor Frink die Nachricht, dass er
den Nobelpreis gewonnen hat. Er erzählt ihr von seinem Vater. Wie
bei Frankenstein erwecken sie ihn wieder zum Leben. Frinks Vater
geht nun auf die Jagd nach Mensch.
Stop The World, I Want To Goof Off: Bart bekommt eine magische Uhr
mit der er jederzeit die Zeit anhalten kann. Auf Grund der
merkwürdigen Ereignisse in Springfield werden er und Milhouse
ausgetrickst. Um flüchten zu können stoppen sie Zeit, dabei
zerstören sie aber die Uhr. Nun steht die Zeit still, ausser für
Bart und Milhouse.
315.2. Wiedersehen nach Jahren (My Mother
the Carjacker)
Auf der Suche nach einem Zeitungsartikel entdeckt Homer ein
Nachricht. Als er dieser Nachricht folgt, trifft er auf seine
Mutter. In einem Imbiss werden sie aber von der Polizei entdeckt und
flüchten. Dabei fährt Homer geradewegs ins Polizeirevier und Mona
wird festgenommen. Bei der Gerichtsverhandlung wird sie dann aber
freigesprochen. Nun versuchen sie und Homer die verlorene Zeit
nachzuholen. Bei der Einweihung eines Museums wird sie von Mr. Burns
jedoch ausgetrickst und muss erneut ins Gefängnis. Homer und Bart
entführen den Bus beim Gefangenentransport. Da Polizei sie nun
verfolgt, wirft sie Homer aus dem Bus und inziniert ihren eigenen
Tod.
316.3. Die Perlen-Präsidentin (The
President Wore Pearls)
Die Schule veranstaltet einen
Casinoabend für Erwachsene. Da dieser in einem Desaster endet, wird
Martin als Präsident der Schüler abgesetzt. Zur Neuwahl stellen sich
Lisa und Nelson. Lisa gewinnt überlegen die Ausscheidung. Um das
Schuldbudget zu retten, streicht Rektor Skinner den Sport- und
Musikunterricht. Als Lisa dies herausfindet, ruft sie alle Schüler
zu einem Streik auf. Beieindruckt vom Engagement der Kinder,
beteiligen sich auch viele andere an dem Streik. Um den Kindern den
Wind aus den Segeln zu nehmen, versetzen sie Lisa auf eine andere
Schule. Nur Homer ist von der Idee überhaupt nicht begeistert.
317.4. Die Queen ist nicht erfreut! (The
Regina Monologues)
Bart findet eine 1000 Dollar Note. Da
seine Freunde diese bewundern, stellt er diese in seinem eigenen
Museum aus. Eines Tages wird die Banknote von ihrem Besitzer wieder
abgeholt. In der Zwischenzeit hat Bart aber 3000 Dollar Eintritt
kassiert und die Simpsons fliegen nach England. Am Flughafen werden
sie von Tony Blair empfangen, welcher ihnen ein wenig von England
erzählt. Während Grampa auf der Suche nach einer Jugendliebe ist,
erforschen die Simpsons London. Dabei treffen sie auf J.K. Rowling
und Sir Ian McKellen. Als Homer einen Unfall mit der Queen
verursacht, wird er vor Gericht gestellt und landet im Tower von
London. Bei seiner Flucht durch unterirdische Gänge landet er im
Schlafzimmer der Queen.
318.5. Der Dicke und der Bär (The Fat and the Furriest)
Homer wird in einem Wald von einem Bären angegriffen. Um sich zu
rächen, bastelt er sich eine Rüstung und macht sich mit Bart, Lenny
und Carl auf Bärensuche. Der Bär erwischt Homer aber wiederum
allein. Aber Homer bemerkt, dass der einen Clip im Ohr hat, der ihm
Schmerzen verursacht und ihn wild macht. Als er ihm den entfernt,
wird der Bär zu einem ganz lieben Kameraden. Da inzwischen ein
Jagdtrupp den Bär erlegen will, versucht Homer, mit ihm in ein
Wildreservat zu fliehen. Um ihn dort über die Grenze zu bringen,
legt Homer ihm seine Rüstung an. Und es gelingt dem Bären zu
entkommen.
319.6. Krustys Bar Mitzvah (Today, I Am a Clown)
Zu seinem Entsetzen stellt Krusty fest, dass er nie eine Bar
Mitzvah hatte und somit nach jüdischem Glauben nicht zum Manne
geweiht wurde. Verzweifelt wendet er sich an seinen Vater, einen
Rabbi, der schließlich einwilligt, ihn zu weihen. Während dessen hat
Homer Simpson Krustys Talkshow übernommen und das mit großem Erfolg,
bis Lisa ihm schließlich einredet, wichtigere Themen anzuschneiden.
Der Versuch schlägt fehl und Homer wird mit Schimpf und Schande
entlassen.
320.7. Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte ('Tis the Fifteenth Season)
Homer beschließt zu Weihnachten, endlich ein guter Mensch zu
werden und überhäuft die Menschen mit Geschenken. Bald hat er in Ned
Flanders einen zähen Konkurrenten. Als Lisa Homer erklärt, dass im
Buddhismus Geschenke keine wahre Freude bereiten, holt er alle
heimlich wieder ab. Die Bevölkerung ist empört. Als dann noch
Bürgermeister Quimby das öffentliche Beten verbietet, beschließen
Homer und Ned, gemeinsam wieder Geschenke zu verteilen. Das
Weihnachtsfest ist gerettet!
321.8. Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und
Schwule (Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens,
and Gays)
Unter der Leitung von Lindsay Naegle formieren sich Junggesellen
und kinderlose Ehepaare zu einer Initiative gegen Kinder. Daraufhin
gründet Marge die Bewegung "Erst kommt die Familie". Beide Parteien
stoßen heftig aufeinander. Es soll zu einer Abstimmung kommen. Der
Wahlkampf läuft auf Hochtouren, doch auf Lisas Anraten überfallen
die Kinder die gegnerischen Erwachsenen mit Erkältungskrankheiten,
so dass diese nicht zur Wahl gehen können. Marge trägt mit "Erst
kommt die Familie" einen überwältigenden Sieg davon.
322.9. Häuptling Knockahomer (I, (Annoyed Grunt)-Bot)
Homer möchte seinem Sohn Bart ein guter Vater sein. Aber es
misslingt ihm alles. Er kann kein Fahrrad zusammenmontieren und er
schafft es auch nicht, einen Kampf-Roboter zu basteln. So
entschließt er sich, sich selbst ein Roboter-Kostüm zu bauen und als
Roboter gegen andere Roboter in die Kampf-Arena zu steigen. Immer
gewinnt er, auch wenn er manchmal Verletzungen davonträgt. Bart
merkt allerdings nichts davon. Als er gegen den Super-Roboter von
Professor Frank antritt, schlottern ihm die Knie und er kann sich
vor Angst kaum noch bewegen. Jetzt erst merkt Bart, dass sein Vater
in dem Blechkostüm steckt. Wie durch ein Wunder wird Homer gerettet,
da Professor Frank seinen Roboter so programmiert hat, Menschen
nicht zu verletzen, sondern ihnen zu dienen. Überglücklich schließen
sich Vater und Sohn in die Arme.
323.10. Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau (Diatribe of a Mad
Housewife)
Marge beschließt, Schriftstellerin zu werden und schreibt einen
Roman, in dem Homer als Walfänger auftritt, und in dessen
Abwesenheit sie mit Flanders ein Liebesverhältnis eingeht. Beim
Lesen schläft Homer schon nach wenigen Zeilen ein, und so gibt er
ihr die Erlaubnis, das Buch zu veröffentlichen. Damit werden beide,
besonders Homer, zum Gespött der Stadt. Wutentbrannt will Homer sich
an Flanders rächen. Er stellt ihn zur Rede und bittet ihn, ihm zu
helfen, ein besserer Ehemann zu werden. Versöhnt kehren alle nach
Hause zurück.
324.11. Geschichtsstunde mit Marge (Margical History Tour)
Bart, Lisa und Milhouse sollen Aufsätze über verschiedene
historische Persönlichkeiten schreiben. Als Marge von dieser
Hausübung erfährt, weiß sie so manch schöne Geschichte zu den
Aufsatzthemen zu erzählen: So berichtet sie von Heinrich VIII., der
seine eigene Religion gründete und zahlreiche Frauen tötete, und den
Forschern Lewis und Clark. Sogar zum Wunderkind Mozart und dessen
eifersüchtiger Schwester Salieri fällt ihr eine gute Story ein...
325.12. Milhouse lebt hier nicht mehr (Milhouse Doesn't Live Here
Anymore)
Es ist ein harter Schlag für Bart, als er erfährt, dass Milhouse
Springfield verlassen wird und zusammen mit seiner Mutter nach
Capital City zieht. Durch den Verlust seines Freundes steht der
Junge vor einer ganz neuen Situation: Er sieht sich gezwungen, sich
mehr mit seiner Schwester Lisa zu beschäftigen. Wider Erwarten
verstehen sich die beiden Geschwister großartig und werden zu besten
Freunden - zumindest so lange, bis Milhouse wieder in Springfield
auftaucht...
326.13. Klug & Klüger (Smart and Smarter)
Endlich ist es so weit: Die kleine Maggie soll in den
Kindergarten - doch vorher muss sie eine Aufnahmeprüfung bestehen.
Das gelingt ihr auch, und plötzlich wird sie als Genie gefeiert. Nur
einer Person ist nicht zum Feiern zumute: Lisa. Zutiefst enttäuscht
versteckt sie sich im Naturhistorischen Museum. Inzwischen findet
die Kindergartenleiterin heraus, dass Lisa Maggie bei der Prüfung
heimlich geholfen hat...
327.14. Rat mal, wer zum Essen kommt (The Ziff Who Came to Dinner)
Völlig überraschend erscheint Artie Ziff wieder auf der
Bildfläche, der mittlerweile mit seiner Firma kurz vor der Pleite
steht. Beim Pokern verliert er sämtliche Aktien an den ahnungslosen
Homer, der daraufhin von der Polizei als neuer Inhaber des Konzerns
festgenommen wird. Nach einer glücklichen Liebesnacht mit Selma
entscheidet sich Artie jedoch, den Konkurs seiner Firma auf sich zu
nehmen, damit Homer freigelassen wird.
328.15. Marge im Suff (Co-Dependent's Day)
Der angetrunkene Homer baut einen Verkehrsunfall und versucht,
den Vorfall Marge in die Schuhe zu schieben. Vom schlechten Gewissen
getrieben besucht er Marge in der Reha-Klinik für Alkoholiker und
gesteht reumütig, dass er der Schuldige ist. Während Marge entlassen
wird, behält man ihn gleich dort. Bart und Lisa sind indes über
einen neuen Science-Fiction-Film verärgert, sodass Homer ihnen rät
ihnen, dem Produzenten Randall Curtis einen Besuch abzustatten...
329.16. Die Verurteilten (The Wandering Juvie)
Während eines Einkaufs-Bummels wird Bart auf einen
High-Tech-Scanner für Hochzeits-Paare aufmerksam und probiert das
Gerät gleich selbst aus. Er registriert sich und eine imaginäre
Braut am PC und scannt daraufhin verschiedene Artikel im Laden.
Daraufhin versenden er und Milhouse Hochzeits-Einladungen quer durch
die Stadt. Am vermeintlichen Hochzeits-Tag erscheinen zahlreiche
Gäste und legen die Geschenke ab: Bart verschwindet mit dem Wagen
voller Geschenke und die Gäste bemerken den Betrug. Bart wird von
Wiggum geschnappt und landet in der Jugend-Haftanstalt. Dort trifft
er auf Gina, mit der er schließlich flüchtet. Beim Abschied zwischen
den beiden kommt es zum romantischen Geständnis Ginas, sie werde
Bart vermissen. Doch Wiggum und seine Crew schnappen die zwei
Flüchtlinge und Gina, die die gesamte Schuld auf sich nimmt, muss
zurück in ihre Zelle.
330.17. Hochzeit auf Klingonisch (My Big Fat Geek Wedding)
Rektor Skinner und Edna Krabappel wollen heiraten. Auf der
Hochzeitszeremonie überkommen Edna plötzlich Zweifel und sie
flüchtet aus dem Standesamt. Von einem Abenteuer stürzt sie sich
auch schon ins nächste und lässt sich nach einem heißen Flirt mit
Comic Book Guy ein. Der am Boden zerstörte Skinner beschließt, seine
Ex-Verlobte zurück zu erobern und es kommt zu einer
Eifersuchts-Szene zwischen Skinner und Ednas neuem Lover. Mrs.
Krabappel gibt jedoch beiden einen Korb, denn sie ist auf der Suche
nach einem Mann, der nicht heiraten möchte.
331.18. Auf der Flucht (Catch 'Em If You Can)
Statt ohne die Kinder zu Onkel Tyrones Geburtstag zu fahren,
beschließen Marge und Homer, nach Miami in die zweiten Flitterwochen
zu fliegen. Aber Bart und Lisa kommen bald dahinter und verfolgen
die beiden kreuz und quer durch Amerika, bis Marge und Homer sich
schließlich in einer aufblasbaren Gummiburg verstecken und damit die
Niagara Fälle hinunterstürzen. Voller Glück sind sie endlich mal
allein und können Liebe machen.
332.19. Der Tortenmann schlägt zurück (Simple Simpson)
Homer kann die Ungerechtigkeit in seiner Umgebung nicht länger
ertragen, und so beschließt er, in einer Superman-Verkleidung allen
Bösewichten Torten ins Gesicht zu klatschen. Schon bald wird er von
allen als der "Kuchenmann" bewundert. Aber niemand weiß, wer es ist,
bis Lisa ihm auf die Schliche kommt. Sie nimmt Homer das Versprechen
ab, damit aufzuhören. Aber auch Burns hat Homer als Kuchenmann
entlarvt und erpresst ihn, allen möglichen Leuten Torten ins Gesicht
zu werfen, auch dem Dalai Lama. Bei dem hat Homer allerdings
Hemmungen und gibt sich öffentlich als Kuchenmann zu erkennen. Die
Leute sind begeistert und feiern Homer als Helden.
333.20. Die erste Liebe (The Way We Weren't)
Homer und Marge erzählen ihren Kindern von ihrer ersten
Begegnung und ihrer ersten Liebe. In einem Ferienlager hatten die
beiden sich kennen gelernt, aber dann durch Homers unmögliches
Benehmen wieder aus den Augen verloren. Gerührt schließen sie sich
in die Arme.
334.21. Geächtet (Bart-Mangled Banner)
Bart hat der amerikanischen Flagge den nackten Hintern gezeigt.
Wegen Verhöhnung Amerikas wird die gesamte Familie ins Gefängnis
gesteckt. Sie können aus Alcatraz fliehen, werden von einem
französischen Schiff aufgegabelt und nach Frankreich gebracht. Hier
gefällt es ihnen zunächst sehr gut, trotzdem haben sie Heimweh nach
Amerika und kehren schließlich wie neu in die Staaten zurück.
335.22. Der große Nachrichtenschwindel (Fraudcast News)
Mr. Burns versucht, sämtliche Medien der Stadt in seine Hand zu
bringen, was ihm auch gelingt. Und so beschließt Lisa, ihre eigene
Zeitung herauszubringen, um auch eine andere Meinung öffentlich
kundzutun. Burns ist darüber erbost und versucht mit allen Mitteln,
sie fertigzumachen. Aber mit Hilfe ihrer Freunde und auch mit
Homers, Carls, Lennys und Barneys Unterstützung gelingt es ihr,
durchzuhalten, bis Mr. Burns schließlich aufgibt.
