357.1. Es lebe die Seekuh! (The Bonfire Of The
Manatees)
Nach einem Streit verschwindet Marge
von zu Hause und lernt in einem Restaurant den Seekuh-Beschützer
Caleb kennen. Begeistert schließt sie sich ihm an, um Seekühe zu
betreuen und vor dem Aussterben zu bewahren. Homer macht sich mit
den Kindern auf die Suche nach Marge und findet sie schließlich. Um
sie zurückzugewinnen, hilft er, Seekühe vor angriffslustigen
Jetskiern zu beschützen - was unangenehme Folgen für ihn hat.
358.2. Angst essen Seele auf (The Girl Who Slept
Too Little)
Nachdem neben dem Haus der Simpsons ein
Friedhof angelegt wurde, leidet Lisa unter Schlaflosigkeit. Sie hat
Wahnvorstellungen und Geisterträume. Um ihre heimlichen Ängste zu
besiegen, beschließt sie, eine Nacht auf dem Friedhof zu verbringen.
Hier erscheinen ihr unheimliche Geister, die sich aber bei näherem
Kennenlernen als lustig und nett entpuppen. Schließlich schläft sie
auf einem Grab ein …
359.3. Milhouse aus Sand und Nebel (Milhouse Of Sand And
Fog)
Milhouses Eltern haben nach langer
Trennung wieder zusammengefunden. Das wiederum gefällt Bart ganz und
gar nicht. Um sie wieder auseinander zu bringen, versteckt er einen
BH seiner Mutter Marge im Ehebett der Van Houtens. Empört läuft
Luann Van Houten zu Homer, um sich über dessen Frau zu beschweren.
Nun ist Homer der Eifersüchtige und trennt sich von Marge. Das
wiederum passt Bart ebenfalls ganz und gar nicht, und um diesen
Zwist zu kitten, hat er einen genialen Plan ...
360.4. Bartifical Intelligence (Treehouse Of Horror
XVI)
Horror-Erlebnis 1: Kang und Kodos
beobachten ein Baseballspiel, finden es langweilig und lassen es in
der Atmosphäre verschwinden. Die Bart-Intelligenz setzt ein, Bart
verschwindet und den
Simpsons wird ein Roboter-Bart zugeteilt. Der Rest der Familie ist
zunächst ganz begeistert von ihm, aber als Bart selbst wieder
auftaucht, kommt es zwischen ihm und dem Roboter zum Streit.
Horror-Erlebnis 2: Überleben der Fettsäcke! Mr. Burns macht Jagd auf
seine Angestellten. Alle haben Angst, erschossen zu werden –
meistens zurecht …
Horror-Erlebnis 3: Alle haben sich zu Halloween mit lustigen
Kostümen verkleidet. Als eine Hexe, die Cat Lady, den ersten Preis
gewinnen soll, dann aber doch abgewiesen wird, verflucht sie alle
Anwesenden: Sie sollen die Identität, die sie durch ihre Verkleidung
angenommen haben, von nun an auch in der Realität annehmen.
361.5. Mamas keiner Liebling (Marge's Son Poisoning)
Bart hat sich zu einem echten
Muttersöhnchen entwickelt. Er macht mit Marge Ausflüge auf dem
Tandem und tritt schließlich sogar mit ihr bei einem
Karaoke-Wettbewerb auf. Da die Vorstellungen der anderen Teilnehmer
miserabel sind, ist das Simpsons-Duo das Highlight der gesamten
Veranstaltung. Homer ist inzwischen von zu Hause ausgezogen und
nimmt an Wettbewerben im Armdrücken teil ...
362.6. Der Sicherheitssalamander (See Homer Run)
Homer hat die Liebe seiner Tochter
verloren. Um sie zurückzugewinnen, meldet er sich als
"Sicherheitssalamander", der bei allen Notfällen in der Schule
einspringt. Sein Einsatz geht so weit, dass er schließlich der
ganzen Stadt beisteht und in schwersten Fällen als Lebensretter
auftritt.
Da Bürgermeister Quimby bei der Bevölkerung in Misskredit geraten
ist, werden Neuwahlen angesetzt, zu denen sich unter anderem auch
Homer als Kandidat aufstellen lässt. Doch als Marge sein
Salamanderkostüm irgendwann in die Waschmaschine steckt, läuft es
ein und platzt während seiner Bürgermeister-Wahlkampagne …
363.3. Marge und der Frauen-Club (The Last Of The Red
Hat Mamas)
Auf der Suche nach einer neuen Freundin
gerät Marge an den Damen-Club "Die munteren roten Tomaten". Die
haben den Plan, zu ihrer Geldversorgung Mr. Burns' Fabergé-Eier zu
klauen. Und da Marge die Schlankste der Damenrunde ist, überträgt
man ihr den Auftrag. Es kommt, wie es kommen muss: Die Diebinnen
werden auf frischer Tat von der Polizei ertappt.
364.7. Der italienische Bob (The Italian Bob)
Mr. Burns hat einen italienischen
Sportwagen bestellt und schickt Homer samt Familie nach Italien, um
das Auto dort abzuholen und ein paar Wochen Urlaub zu machen. Homer
baut mit dem Wagen einen schweren Unfall, und als er ihn in einem
Dorf reparieren lassen will, trifft er dort auf den Bürgermeister:
Tingeltangel-Bob, der Bart immer ermorden wollte. Aber er hat sich
geändert und ist ein großzügiger, toleranter Mensch geworden. Unter
der Bedingung, dass die Simpsons nicht verraten, dass er früher ein
Gangster war, erklärt er sich bereit, den Wagen zu reparieren. Beim
Abschlussfest bietet er allen Wein an - auch den Kindern. Vom
Alkohol beschwipst, verrät Lisa lautstark, dass Tingeltangel-Bob ein
Schwerverbrecher war ...
365.8. Simpsons Weihnachtsgeschichten (Simpsons Christmas Stories)
Weihnachten steht vor der Tür, und alle
machen sich Gedanken über die Vergangenheit. Marge und Homer
schlüpfen in die Rollen von Maria und Joseph und erleben die
wunderlichen Heiligen Drei Könige mit einer Jesus-Geburt und einem
Kampf gegen die Römer. Granpa kehrt zurück in seine Kriegsabenteuer
und einen Absturz mit Mr. Burns auf eine einsame Insel, bei dem sie
vom Weihnachtsmann gerettet werden.
366.9. Wer ist Homers Vater? (Homer's Paternity
Coot)
Als das Eis auf dem Gipfel des Mount
Springfield schmilzt und dort eingefrorene Postboten mit Briefen
gefunden werden, erhalten viele Einwohner 40 Jahre alte Briefe. Auch
Abe Simpson: Er bekommt Liebesbriefe an seine Frau Mona. Daraufhin
wird Homer unsicher, ob Abe überhaupt sein echter Vater ist.
Aufgrund der Unterschrift "M." unter den Liebesschwüren gerät er an
einen Mr. Mason, den er für seinen richtigen Vater hält. Der
Forscher Mr. Mason ist ein reicher Mann und besitzt ein riesiges
Schiff. Und nach einem DNS-Test bei Dr. Hibbert stellt sich heraus,
dass Mr. Mason wohl tatsächlich Homers Vater ist ...
367.10. Die Straße der Verdammten (We're on the Road to
D'ohwhere)
Bart und Milhouse klettern in die
Dampftunnel der Schule und öffnen die Ventile. Es kommt zum Chaos,
und da sie solchen Unsinn anstellen, soll Bart in ein
Erziehungslager. Hier wird er zum Holzhacken verurteilt und muss
sich gut benehmen. Homer, der nach Las Vegas gefahren ist, bekommt
plötzlich ein schlechtes Gewissen ...
368.11. Ein perfekter Gentleman (My Fair Laddy)
Lisa wettet mit Bart, dass sie aus dem
Schulhausmeister Willie einen Gentleman machen kann. Sie rasiert
ihn, kleidet ihn neu ein und stellt ihn - nach intensiver Schulung -
bei einem Naturwissenschaftsfest als vornehmen Gentleman vor. Er ist
ein hervorragender Sänger, und das Publikum ist begeistert.
Nach erfolgreichem Auftreten besorgt sie ihm einen Job als
Empfangschef in einem vornehmen Restaurant. Auch hier verläuft
zunächst alles nach Plan, bis Krusty pampig wird ...
369.12. Die scheinbar unendliche
Geschichte (The Seemingly
Never-Ending Story)
Als die Simpsons einen Ausflug in eine
Höhle machen und Homer dort einbricht, beginnt Lisa, dem Gefangenen
eine Geschichte zu erzählen, die ihr Mr. Burns berichtet hat.
Wie er sein Hab und Gut an den reichen Texaner verloren hat, und
dass er daher wieder bei Moe arbeiten musste, der damals eine Affäre
mit Mrs. Krabappel hatte. Seinerzeit hatte er erfahren, dass Moe
Snake einen Goldschatz geklaut hatte, aber Mrs. Krabappel wollte
trotzdem Lehrerin in Springfield werden und Moe wurde wiederum von
Mr. Burns bestohlen ...
370.13. Bart hat zwei Mütter (Bart Has Two Mommies)
Während Marge Neds Kinder Rod und Todd
babysittet, wird Bart von einer Schimpansen-Mutter gekidnappt. Homer
bemüht sich erfolglos, Bart alleine zu befreien.
Als Marge schließlich auftaucht, gelingt es der Schimpansin, mit
Bart auf die Spitze eines Kirchturms zu flüchten. Lisa organisiert
schließlich den echten Sohn des Affen, um ihn gegen ihren Bruder
Bart auszutauschen. Ob das gelingt?
371.14. Frauentausch (Homer Simpson, This
is Your Wife)
Bei einem Besuch der FOX-Studios lässt
Homer sich aus Geldnot auf eine Fernseh-Reality-Show ein. Das
bedeutet, dass er und ein gewisser Charles für einen Monat ihre
Ehefrauen - Marge und Verity - tauschen.
Während Homer mit Verity so seine Probleme hat, ist Charles von
Marge total begeistert. Das geht so weit, dass er seine eigene Frau
nie mehr wiedersehen will! Marge aber möchte zurück zu Homer, und
auch Homer sehnt sich nach seiner Marge ...
372.15. Corrida de Toro (Million Dollar Abie)
Springfield soll eine offizielle
Football-Mannschaft erhalten, aber Dank Grampas schlechtem Verhalten
gegenüber dem Football-Vorgesetzten zerplatzt der Traum.
Grampa ist zutiefst enttäuscht und möchte Selbstmord begehen. Da
wird das Stadion überraschend in eine Stierkampf-Arena umgewandelt
und Grampa entpuppt sich als grandioser Stierkämpfer - bis Lisa ihm
ins Gewissen redet ...
373.16. Kiss, Kiss Bang Bangalore (Kiss, Kiss Bang
Bangalore)
Mr. Burns will sein Atomkraftwerk nach
Indien verlegen. Zum Entsetzen seiner Familie wird Homer als
einziger Top-Manager mit dorthin versetzt. Er versteht es, sich
prächtig in Indien einzuleben - und ernennt sich plötzlich selbst zu
einem Gott. Aber die Familie möchte ihn wieder zurückhaben. Mr.
Burns hingegen fühlt sich nicht ganz so wohl in Indien ...
374.17. Drei nasse Geschichten (The Wettest Stories
Ever Told)
Während des Abendessens im "Frierenden
Holländer" erzählen sich die Simpsons drei nasse Seemannsmärchen.
Lisa erzählt antike Horror-Geschichten von der "Gayflower", Bart die
von der Meuterei auf der "Bounty" und Homer die von dem gekenterten
Kreuzfahrtschiff "Poseidon" auf der Reise nach Israel ...
375.18. Gleichung mit einem Unbekannten (Girls Just Want to Have Sums)
Rektor Skinner wird suspendiert, weil
er sich öffentlich despektierlich über die Intelligenz von Frauen
äußert, indem er behauptet, dass Jungs in allen
naturwissenschaftlichen Fächern besser seien. Eine neue
Schulleiterin, Mrs. Upfoot, wird eingesetzt, und diese beschließt,
derartige Vorkommnisse zu unterbinden, indem sie eine strikte
Geschlechtertrennung in der Schule durchführt. Lisa fühlt sich im
"Mädchen-Mathe-Unterricht" allerdings völlig unterfordert...
376.19. Selig sind die Unwissenden (Regarding Margie)
Marge hat einen Unfall, bei dem sie ihr
Gedächtnis verliert. Aufgrund ihrer Amnesie erkennt sie zunächst
niemanden aus ihrer vertrauten Umgebung wieder. Aber da die
Versicherung nicht
weiter zahlt, nimmt die Familie sie mit nach Hause. Nach und nach
erkennt sie alle Familienmitglieder wieder, nur einen scheint ihr
Gedächtnis konsequent auszuschließen: Homer!
377.20. Gott gegen Lisa Simpson (The Monkey Suit)
Bei einem Museumsbesuch wird Ned
Flanders mit der Evolutionslehre konfrontiert. Da sie natürlich
völlig gegen das spricht, was er aus der Bibel kennt, will er
dagegen vorgehen. Seine Initiative führt dazu, dass im Stadtrat
beschlossen wird, die christliche Schöpfungslehre neben der
Evolutionslehre als Pflichtfach in der Schule einzuführen. Als Lisa
dagegen protestiert, kommt es schließlich dazu, dass die
Schöpfungsgeschichte als einzige wahre Theorie zur Entstehung des
Menschen in den Lehrplan aufgenommen wird. Lisa gibt nicht auf und
landet vor Gericht: "Gott gegen Lisa Simpson".
378.21. Homerun für die Liebe (Marge and Homer Turn
a Couple Play)
Die Springfield Isotopes, eine
eigentlich eher mittelmäßige Baseballmannschaft, hat einen neuen
Star: Buck Mitchell. Sogar Familie Simpsons strömt wieder ins Staion.
Doch genau an diesem Tag hat Buck eine schwere Krise hat, was auf
Schwierigkeiten in seiner Ehe zurückzuführen ist. Da auf der
Großbildleinwand im Stadion übertragen wird, wie Marge und Homer
sich innig küssen, glaubt Buck, dass das Ehepaar Simpson ihm
Eheberatung geben könnte. Wider Erwarten
funktioniert Anfangs alles super, doch dann macht Homer einen
entscheidenen Fehler ...
