401.01. Die unglaubliche Reise in einem
verrückten Privatflugzeug (He Loves to Fly and
He D'ohs)
Homer
rettet Mr. Burns vor dem Ertrinken in einem Springbrunnen und wird als Dank auf
eine Spritztour in seinem Privatjet eingeladen. Weil ihm das Fliegen so gut
gefällt, will sich Homer eine neue Arbeit suchen, bei der er von Firma zu Firma
jetten kann. Er kündigt seinen alten Job, ist jedoch schon bald arbeitslos, weil
er die neue Stelle nicht bekommt, verschweigt dies aber seiner Familie. Eines
Tages wird er jedoch von Bart tagsüber bei Krusty-Burger entdeckt ...
402.02. Homerotti (The Homer of
Seville)
Auf der
Suche nach einem günstigen Essen landen die Simpsons auf einer Trauerfeier. Als
sich Homer dann noch als Sargträger versucht, stürzt er in das offene Grab und
verstaucht sich den Rücken. Das bleibt nicht ohne Folgen: Sobald er nun auf dem
Rücken liegt, kann er hervorragend singen. Es dauert nicht lange, und Homer ist
ein gefeierter Opern-Star. Weil er jedoch einen besonders hartnäckigen Fan
abblitzen lässt, schmiedet die Frau Mordpläne gegen den Neo-Sänger ...
403.03. Abgeschleppt! (Midnight Towboy)
Homer
ist verzweifelt auf der Suche nach Milch für Maggie und landet plötzlich in dem
Ort Guidopolis. Weil er falsch geparkt hat, wird er kurzerhand abgeschleppt und
lernt so den Abschleppfahrer Louie kennen. Schnell stellt Homer fest, dass das
eigentlich sein Traumjob wäre. Kurze Zeit später arbeitet Homer auch schon als
Abschleppfahrer von Springfield. Er nimmt jedoch seinen Job so ernst, dass er
alles entfernt, was ihm in die Quere kommt - auch die Autos seiner Freunde ...
404.04. Ich will nicht wissen, warum
der gefangene Vogel singt (I Don't Wanna Know
Why the Caged Bird Sings)
Marge
gerät plötzlich in einen Banküberfall und wird als Geisel gehalten. Ihr gelingt
es jedoch, den Bankräuber Dwight davon zu überzeugen, sich der Polizei zu
stellen. Er willigt allerdings nur unter der Bedingung ein, dass Marge ihn im
Gefängnis besuchen kommt. Als er dann tatsächlich hinter Gittern sitzt, findet
Marge jedoch keine Zeit, ihr Versprechen einzulösen. Deswegen völlig
traumatisiert, bricht Dwight aus dem Gefängnis aus und nimmt Marge erneut als
Geisel ...
405.05. Nach Hause Telefonieren (Treehouse of Horror
XVIII)
Halloween steht vor der Tür, und Bart findet in seinem Schuppen den
Außerirdischen Kodos, der mit einer Maschine seine Freunde auf die Erde holen
und die Weltherrschaft an sich zu reißen will ... Homer führt ein Doppelleben
als Geheimagent und soll einen Reporter umbringen. Es kommt ihm eine Agentin in
die Quere, die ihm verdächtig bekannt vorkommt ... Die Kinder beschließen an
Halloween ganz Springfield auf den Kopf zu stellen, während sich Ned in einen
Dämon verwandelt ...
406.06. Kleiner Waise Milhouse (Little
Orphan Millie)
Weil seine geschiedenen Eltern wieder
heiraten, ist Milhouse das glücklichste Kind der Welt. Während die
Van Houtens auf Flitterwochen sind, darf der Junge bei den Simpsons
wohnen. Leider kommen seine Eltern jedoch nicht wieder zurück, weil
sie auf hoher See über Bord gehen und vermutlich ertrunken sind.
Statt in tiefe Trauer zu verfallen, verwandelt sich Milhouse in
einen hartgesottenen Einzelgänger und löst schon bald Bart als
coolsten Typen an der Schule ab ...
406.07. Szenen einer Ehe (Husbands and Knives)
Marge
hat etwas zugenommen und will deshalb in ein Fitness-Studio gehen, um ihre
Wespen-Taille wiederzuerlangen. Da sie jedoch kein passendes findet, entschließt
sie sich, ein eigenes Studio zu gründen. Aufgrund der großen Nachfrage eröffnet
Marge schon bald weitere Filialen. Zunächst genießt Homer das Leben an der Seite
seiner erfolgreichen Frau, bekommt jedoch dann Angst, sie zu verlieren, weil er
nicht mehr attraktiv genug ist. Er will sich deshalb unters Messer legen ...
407.08. Begräbnis für einen Feind (Funeral for a Fiend)
Die
Simpsons wollen zu einer Restauranteröffnung gehen. Dort angekommen müssen sie
feststellen, dass das Restaurant in Wirklichkeit gar nicht existiert, und sie
ihr guter alter Feind Tingel-Tangel-Bob in einen gefährlichen Hinterhalt gelockt
hat. Im letzten Moment gerät er jedoch selbst in die Falle und wird verhaftet.
Beim Prozess verweist er jedoch auf seine Unzurechnungsfähigkeit, die Bart durch
permanente psychologische Folter herbeigeführt haben soll ...
408.09. Vergiss-Marge-Nicht (Eternal Moonshine of
the Simpson Mind)
Homer
wacht eines Morgens unter einer Schneedecke auf und kann sich an nichts mehr
erinnern. Als er nach Hause kommt, ist niemand dort anzutreffen, obwohl es erst
sechs Uhr morgens ist. Weil sich Homer Sorgen macht, geht er schließlich zu Moe,
um ihm nach dem letzten Abend zu fragen. Der bestätigt ihm nur, dass er sich den
ultimativen "Vergiss es"-Drink hat mixen lassen ...
409.10. Hello, Mr. President (E. Pluribus Wiggum)
Homer
löst eine Brandkatastrophe aus, wodurch das "Fast Food-Viertel" zerstört wird.
Um Geld für den Wiederaufbau zu bekommen, beschließen die Bewohner von
Springfield, eine Schuldenanleihe zu machen. Diese soll Thema beim
bevorstehenden Wahlkampf werden, woraufhin Bürgermeister Quimby kurzerhand
beschließt, die nächste Wahl nach vorne zu verlegen. Der Medienrummel ist
vorprogrammiert, und Homer hat schon bald die Schnauze voll und ruft eine
Anti-Wahlaktion ins Leben...
411.11. Die wilden 90er (That '90s Show)
Weil
Homer wieder einmal die Heizungsrechnung nicht bezahlt hat, ist es bitterkalt im
Haus der Simpsons. Um für Wärme zu sorgen, wirft die Familie nach und nach altes
Zeug in den Kamin. Den Kindern fällt dadurch ein altes College-Diplom von Marge
in die Hände. Weil Bart und Lisa nicht wussten, dass ihre Mutter auf dem College
gewesen ist, wollen sie mehr darüber wissen. Homer und Marge erzählen darauf von
den "wilden 90ern", in denen das Leben nicht immer ruhig verlief...
412.12. Die Liebe in Springfield (Love, Springfieldian
Style)
Die
Simpsons besuchen am Valentinstag ein Volksfest, weil sich Homer dadurch
erhofft, einige romantische Minuten mit Marge im "Liebestunnel" verbringen zu
können, während sich die Kinder woanders vergnügen. Natürlich geht sein Plan
nicht auf: Aufgrund eines Streichs bleiben Homer und Marge im Liebestunnel
stecken. Um sich die Wartezeit zu vertreiben, erzählen sie sich kurzerhand
einige brisante Liebesgeschichten...
413.13. Debarted - Unter Ratten (The Debarted)
Bart hat
Konkurrenz bekommen: Donny ist plötzlich der coolste Junge der Schule. Um seinen
"Titel" zurückzubekommen, lässt sich Bart einen seiner größten Streiche
einfallen. Skinner fällt tatsächlich darauf hinein. Er droht deshalb der ganzen
Schule mit Konsequenzen, wenn sich der Verantwortliche nicht stellt. Plötzlich
meldet sich Donny und nimmt alles auf sich - natürlich ist er von da an Barts
bester Freund. Was dieser jedoch nicht weiß: Donny arbeitet als Spion für
Skinner...
414.14. Bei Absturz Mord (Dial 'N' for Nerder)
Bei
einem Ausflug in den Nationalpark treffen Bart und Lisa auf Martin. Bart kann es
nicht lassen und will dem Jungen einen Streich spielen. Dabei ereignet sich ein
schrecklicher Vorfall und Martin stürzt eine Felswand hinunter. Indes versucht
Marge fieberhaft, Homer zu einer neuen Diät zu überreden. Obwohl er sich brav an
den Ernährungsplan hält, nimmt er ständig zu. Sie vermutet, dass er schummelt
und engagiert Schnüffler, die Homer auf Schritt und Tritt verfolgen...
415.15. Schall und Rauch (Smoke on the
Daughter)
Marge
will sich endlich ihren Jugendtraum erfüllen und schreibt sich für einen Kurs in
der Ballett-Akademie ein. Schon bald muss sie feststellen, dass ihr Talent nicht
ausreicht, Lisa jedoch alle Voraussetzungen für eine kleine Primaballerina hat.
Lisa will tatsächlich diesen Weg einschlagen, erkennt aber schnell, dass sie -
um beim Tanzen weiterzukommen - auf etwas zurückgreifen muss, das scheinbar alle
Ballett-Tänzerinnen machen: Zigaretten rauchen!
416.16. Die Sünden der Väter (Papa Don't Leech)
Springfield ist völlig pleite! Der Versuch, eine Naturkatastrophe vorzutäuschen,
um Nothilfe von der Regierung zu bekommen, misslingt gründlich. Lisa hat schlägt
deshalb vor, die noch nicht bezahlten Steuern einzutreiben. Dabei stößt sie auf
eine Frau, die mehrere Millionen schuldig, jedoch nicht zu finden ist.
Schließlich stellt sich heraus, dass es sich dabei um die Sängerin Lurleen
Lumpkin handelt, die Homer einst gemanagt hat, und die eigentlich mehr von ihm
wollte...
417.17. Rinderwahn (Apocalypse Cow)
Weil
Bart völlig beeindruckt davon ist, dass Martin als Mitglied der
Jugendorganisation "Club 4-H" einen Mähdrescher fahren darf, tritt er dem Club
ebenfalls bei. Schon bald entwickelt Bart eine enge Bindung zu dem jungen Bullen
Lou, der allerdings ins Schlachthaus soll. In einer Nacht- und Nebelaktion
befreit Bart den Bullen und bringt ihn einem Mädchen, das auf dem Land wohnt.
Was er jedoch nicht weiß: Das Schenken eines Bullen ist ein verbindlicher
Heiratsantrag!
418.18. Down by Lisa (Any Given Sundance)
Lisa
filmt für ein Schulprojekt die "Schönheit des Alltags". Weil Rektor Skinner von
dem fertigen Film derart begeistert ist, beschließt er, ihr Filmemachertalent zu
fördern. Der Dokumentarfilm über ihre Familie wird schließlich sogar beim
Independent-Filmfestival von Sundance eingereicht und dort auch tatsächlich
angenommen. Lisas Film ist zwar ein großer Erfolg, ihre Familie ist jedoch
völlig entsetzt, denn die Simpsons werden so dargestellt, wie sie nun einmal
sind...
419.19. Lebewohl, Mona (Mona Leaves-a)
Als
Homers Mutter Mona wieder bei den Simpsons auftaucht, fällt es ihm schwer ihr zu
vertrauen, da sie ihn in der Kindheit so oft verlassen hat. Als Mona unerwartet
stirbt, plagen Homer Schuldgefühle, da er ihr nicht mitteilen konnte, wie sehr
er sie liebt. Er sieht sich verpflichtet ihren letzten Wunsch zu erfüllen und
ihre Asche über den Lake Wastershare im Springfield Monument Park zu verstreuen.
420.20. Alles über Lisa (All About
Lisa)
Lisa
wird die neue Assistentin von Krusty und stiehlt ihm schnell die Schau. Sie
bekommt sogar ihre eigene TV-Show und gewinnt den Preis als „Entertainer of the
Year“ bei den Springfield Media Awards. Unterdessen haben Homer und Bart eine
neue Leidenschaft für sich entdeckt: Münzen sammeln.
