14.1. Der Musterschüler (Bart Gets An F)
Bart Simpson ist der geborene Klassenclown: frech, unaufmerksam und
stinkend faul. Darunter leiden auch seine Zensuren. Statt hin und
wieder zu lernen, vergnügt er sich lieber bei sinnlosen
Computerspielen und brutalen Trickfilmen. Der Rabauke treibt es so
weit, dass schließlich seine Versetzung in die vierte Klasse auf dem
Spiel steht.
15.2. Karriere mit Köpfchen (Simpson and Delilah)
Der gestresste Homer Simpson hat schon lange ein haariges Problem:
eine dicke, leuchtend gelbe Glatze. Im Fernsehen wird ein neues
Wundermittel gegen Haarausfall angepriesen – Homer ist sofort Feuer
und Flamme. Doch leider kann er sich die teure Medizin nicht
leisten. Um an das Ziel seiner Träume zu gelangen, hilft nur ein
handfester Versicherungsbetrug…
16.3. Horror frei Haus (Treehouse of Horror)
Das ist nichts für empfindsame Nerven. Die Simpsons laden herzlichst
ein zum schlimmsten Fest des Jahres: Halloween!
Der gelbe Simpson-Clan betätigt sich als Alptraum für jeden
Hausgeist und macht vor keiner Spukgeschichte halt. Halloween hat
erheblich mehr zu bieten als nur ein paar ausgehöhlte Kürbisse…
17.4. Frische Fische mit drei Augen (Two Cars in Every Garage and Three
Eyes on Every Fish)
Beim Angeln macht Bart Simpson einen unverhofften Fang. Gleich in
der Nähe des Springfielder Atomkraftwerkes holt er einen ekligen
dreiäugigen Fisch aus dem Wasser. Die Sensation geistert durch alle
Zeitungen und bald muss Monty Burns, der Besitzer des
altersschwachen Kraftwerkes, gegen die Schließung seiner geliebten
Dreckschleuder kämpfen. Als alle Bestechungsversuche der Inspektoren
fehlschlagen, will Burns sich kurzerhand zum Gouverneur wählen
lassen.
18.5. Das Maskottchen (Dancin´ Homer)
Der sonst so geizige Mister Burns sponsert für seine Mitarbeiter den
Besuch eines Baseballspiels. Mit von der Partie ist auch die
komplette Simpson-Familie. Als sich Homer ein paar Bier genehmigt
hat, tanzt er angesäuselt vor den Zuschauern herum. Tatsächlich
gewinnen die Springfielder an diesem Tag ein Spiel. Für den
korpulenten Homer Simpson beginnt nun eine steile Karriere – als
Maskottchen für die glücklose Baseballmannschaft seiner Heimatstadt.
19.6. Der Wettkampf (Dead Putting Society)
Ned Flanders ist der perfekte Nachbar: hilfsbereit und bis zur
Dummheit gutmütig. Homer Simpson ist davon ständig genervt. Keine
Gelegenheit lässt er aus, um sich mit Flanders zu streiten oder ihm
eins reinzuwürgen. Ein harmloses Minigolfturnier bietet Homer einen
Anlass, sich an seinem frommen Nachbarn zu rächen.
20.7. Bart bleibt hart (Bart vs. Thanksgiving)
Thanksgiving im Hause Simpson – der beste Fall von Familienwahnsinn!
Marges garstige Schwestern und ihre nörgelige Mutter gehören genauso
auf die Gästeliste wie Homers leicht seniler Vater. Wie jedes Jahr
vermasselt auch diesmal Bart der ganzen Familie das Fest. Kurz vor
dem großen Truthahnessen zerstört er eine Bastelarbeit seiner
Schwester. Natürlich verlangt Marge als verantwortungsvolle Mutter,
dass sich der kleine Nichtsnutz bei Lisa entschuldigt. Doch Bart
bleibt hart und mischt sich lieber unter die Springfielder
Pennergemeinde.
21.8. Der Teufelssprung (Bart the Daredevil)
Es geht doch nichts über das laute Getöse von Motoren und das
Krachen demolierter Autos: Zumindest in diesem Punkt sind sich Bart
Simpson und sein Vater Homer einig.
Als sich in Springfield eine Monster-Truck-Ralley ankündigt, sind
die beiden sofort begeistert – umso mehr, als auch ein todesmutiger
Stuntman dort sein Können zeigt. Als Bart später zu Hause das
gleiche mit seinem Skateboard probiert, landet er prompt im
Krankenhaus. Doch von ein bisschen Blut und ein paar blauen Flecken
lässt er sich nicht von seiner Zukunft als Stuntman abbringen.
22.9. Fernsehen ist an allem schuld (Itchy & Scratchy & Marge)
Die beiden Trickfilm-Helden Itchy und Scratchy sind die
unangefochtenen Stars im Fernsehen. Mit unglaublicher Brutalität und
sadistischen Einfällen führen sie durch das Kinderprogramm. Sogar
die kleine Maggie Simpson ist von so viel Gewalt beeindruckt. Erst
schlägt der jüngste Simpson-Sprössling Vater Homer mit einem Hammer
nieder, dann versucht sie ihn mit einem Bleistift zu erstechen. Für
Marge ist die Schmerzgrenze erreicht. Kurz entschlossen sagt sie dem
Fernsehen den Kampf an.
23.10. Bart kommt unter die Räder (Bart Gets Hit by a Car)
Bei einem Streifzug mit dem Skateboard wird Bart von Mister Burns
angefahren. Mit ein paar Schrammen landet er im Krankenhaus. Dort
überredet ein gewiefter Anwalt Homer, seinen Chef zu verklagen und
einen schönen Batzen Geld abzuräumen. Klar, dass von nun an jede
Menge Betrug und Bestechung im Spiel ist.
24.11. Die 24-Stunden-Frist (One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish)
Um aus dem täglichen Einerlei auszubrechen, besuchen die Simpsons
ein japanisches Restaurant. Obwohl Homer anfangs sehr skeptisch ist,
bestellt er die Speisekarte rauf und runter. Unter den ausgesuchten
Spezialitäten befindet sich auch eine sehr gefährliche Mahlzeit:
Kugelfisch. Schneidet man die falschen Teile des Fisches ab, hat das
für den Esser tödliche Folgen. Klar, dass sowas nur Homer Simpson
passieren kann! Nach dem japanischen Gaumenschmaus hat der
Unglücksrabe noch einen Tag zu leben…
25.12. Wie alles begann (The Way We Was)
Panik bei den Simpsons – der Fernseher ist kaputt. In diesem
Ausnahmezustand kommt man auf die sonderbarsten Einfälle. Zum
Beispiel erzählt man sich alte Familiengeschichten. So erfahren wir,
wie der tollpatschige Homer seine geliebte Marge beim Nachsitzen in
der Schule kennen lernte.
26.13. Das achte Gebot (Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment)
Homer hat ein unglaubliches Schnäppchen gemacht: Für ganze 50 Dollar
hat er sich einen gebührenfreien Kabelanschluss besorgt – natürlich
illegal. Seitdem hockt er vor der Flimmerkiste und genießt die
Programmvielfalt. Der Kabelklau bereitet aber bald der kleinen Lisa
Gewissensbisse. Sie ist überzeugt davon, dass ihre Familie für
dieses horrende Verbrechen in der Hölle schmoren wird.
27.14. Der Heiratskandidat (Principal Charming)
Torschlusspanik bei Marges Schwester Selma: Sie ist 40 Jahre alt und
immer noch ledig! Verzweifelt sucht sie einen Mann. In dieser
schwierigen Situation soll ihr verhasster Schwager einen
Heiratskandidaten herbeischaffen. Doch wer will schon einen
nikotinsüchtigen Drachen mit Haaren auf den Zähnen? Für Homer
beginnt eine fast aussichtslose Suche…
28.15. Ein Bruder für Homer (Oh Brother, Where Art Thou?)
Opa Simpson trägt ein dunkles Geheimnis mit sich herum: Nach einem
Herzinfarkt offenbart er seinem Sohn, dass er noch ein zweites Kind
gezeugt hat. Voller Neugier beginnt Homer sofort nach seinem
verschollenen Halbbruder zu forschen. Und welche Überraschung: Der
bis dahin unbekannte Simpson-Spross ist kein typischer Versager,
sondern ein schwerreicher Konzernchef!
29.16. Betragen mangelhaft (Bart´s Dog Gets an F)
Der schlimmste Teufelsbraten in der Familie Simpson ist eigentlich
Bart, aber auch der Hund Knecht Ruprecht richtet jede Menge Schaden
an. Nachdem das liebe Tier Homers überteure Markenschuhe zerkaut
hat, wird es kurzerhand in eine Hundeschule geschickt, um das „ABC
des guten Benehmens“ zu lernen. Ob sich da noch was machen lässt …?
30.17. Die Erbschaft (Old Money)
Homer gehört nicht gerade zur Sorte „treusorgender Sohn“: Sein Vater
darf im Altersheim vor sich hin schmoren. Doch für den gelangweilten
Opa Simpson ändert sich alles, als er die bezaubernde Bea kennen
lernt. Der alte Herr ist sofort verliebt. Das langweilige Dasein im
Seniorensitz scheint ein Ende zu haben – für den greisen Charmeur
beginnt ein zweiter Frühling.
31.18. Marges Meisterwerk (Brush With Greatness )
Ein Ausflug der Simpsons in einen Vergnügungspark offenbart Homer
die bittere Wahrheit: Er ist zu fett. Von da an will er mit der
Fresserei aufhören. Auch für Marge beginnt ein neuer
Lebensabschnitt. Die ewige Hausfrau entdeckt ein altes Hobby wieder:
die Malerei. Was keiner glaubte (besonders ihr Mann nicht!), wird
wahr: Marge gewinnt einen Künstlerpreis! Und schon flattert der
erste Auftrag ins Haus. Mister Burns will sich verewigen lassen und
sucht einen talentierten Künstler.
32.19. Der Aushilfslehrer (Lisa´s Substitute)
Lisas Lehrerin Ms. Hover ist krank. Für sie springt der dynamische
Mr. Bergstrom ein. Er ist jung und attraktiv – und er hat einen ganz
anderen Lehrstil als Lisas fantasielose Klassenlehrerin. Das kleine
Simpson-Mädchen verliebt sich unsterblich. Auch in Barts Klasse ist
schwer was los. Der Satansbraten will für das Amt des
Klassensprechers kandidieren. Der Kampf um diesen Posten wird mit
harten Bandagen geführt.
33.20. Kampf dem Ehekrieg (The War of the Simpsons)
Die Simpsons veranstalten eine Party. Natürlich benimmt Homer sich
wieder mal total daneben: Sturzbetrunken torkelt er durch die Zimmer
und beleidigt den größten Teil seiner Gäste. Die Feier endet mit
einem handfesten Ehekrach. Um ihre Beziehung zu retten, nehmen die
Simpsons an einem Eheseminar teil. Doch Homer hat erheblich
Wichtigeres im Sinn als seine Eheprobleme zu lösen.
34.21. Drei Freunde und ein Comic-Heft (Three Men and a Comic Book)
Eine Comic-Messe in Springfield heizt die Sucht der
Kleinstadtrabauken nach den bunten Heften so richtig an. Bart will
sich die Erstausgabe des legendären Helden „Radioactive Man“
zulegen. Doch er hat nicht genügend Geld für das wertvolle Exemplar.
Um die nötige Kohle zu beschaffen, schuftet er bei einer alten Dame.
Die psychopathische Alte haut ihn auch gleich gehörig übers Ohr.
35.22. Der Lebensretter (Blood Feud)
Der Kraftwerksbesitzer und unverbesserliche Geizkragen Mr. Burns ist
dem Tode nahe. Nur eine Blutspende kann ihn jetzt noch retten.
Leider hat der tyrannische Millionär eine sehr seltene Blutgruppe
und in ganz Springfield scheint es keinen Spender für ihn zu geben.
Da lächelt den Simpsons das Glück: Homer erfährt, dass Bart die
entsprechende Blutgruppe besitzt! Kommt jetzt endlich der lang
ersehnte Reichtum?
