DISC 1:
104.1. Ein grausiger Verdacht (Bart of
Darkness)
Die Simpsons haben einen neuen Swimmingpool. Plötzlich sind Bart und
Lisa die beliebtesten Kinder der Stadt. Beim Spielen hat Bart etwas
Pech. Er bricht sich ein Bein und muss das Bett hüten. Von seinem
Fenster aus beobachtet er den Nachbarn Flanders, der etwas in seinem
Garten vergräbt. Und plötzlich fällt Bart auf, dass Mrs. Flanders
seit geraumer Zeit verschwunden ist. Ein grausiger Verdacht keimt in
ihm: Haben die Flanders' ein Familienmitglied beseitigt?
105.2. Lisas Rivalin (Lisa's Rival)
Lisa hat eine neue Schulkameradin: Allison Taylor ist in
allen Fächern besser als Lisa. Das macht den Umgang miteinander
schwierig. Einerseits möchte sich Lisa gerne mit Allison anfreunden;
andererseits sinnt sie auf Rache wegen der Zurücksetzung durch
Allison. In der Schule wird ein Wettbewerb veranstaltet. Lisa nimmt
sich fest vor, bei dieser Gelegenheit die Neue endlich zu schlagen.
Dabei schreckt sie auch vor äußerst unfairen Mitteln nicht zurück.
106.3. Romantik ist überall (Another Simpsons Clip Show)
Marge möchte ihren Kindern beibringen,
was Liebe ist. Sie versucht, alle Familienmitglieder zu aktivieren:
Jeder soll einen individuellen Beitrag zum Thema "Liebesgeschichte"
leisten. Doch Marge scheitert auf der ganzen Linie: Weder die Kinder
noch die Eltern noch die Großeltern haben zum Thema Happy-End etwas
zu sagen. Bis Marge dann ihre wahre Liebesgeschichte mit Homer
erzählt. Und die endet ja bekanntlich wirklich mit einem Happy-End.
107.4. Der unheiml. Vergnügungspark (Itchy & Scratchy Land)
Heute machen die Simpsons einen Ausflug ins Itchy-Scratchy-Land, den
berühmten Horror-Vergnügungspark. Plötzlich geschieht Unglaubliches:
Die Roboter des Vergnügungsparks greifen die Besucher an. Eine Panik
bricht aus. Durch einen Zufall kommt Familie Simpson dahinter, wie
man die wild gewordenen Roboter ausschalten kann. Im letzten
Augenblick können sie das Schlimmste verhindern. Die Simpsons werden
die Helden des Vergnügungsparks
108.5. Tingeltangel-Bob (Sideshow Bob Roberts)
Bürgermeisterwahl in Springfield. Bürgermeister Quimby will seinen
Großmut beweisen: Er erlässt dem Schwerverbrecher Tingeltangel-Bob
die restliche Haftzeit. Womit Quimby allerdings kaum gerechnet haben
dürfte: Tingeltangel-Bob stellt sich anschließend selbst zur Wahl -
und gewinnt. Er wird der neue Bürgermeister. Bart und Lisa kommt
dies nicht ganz geheuer vor. Sie entdecken, dass alle Stimmen für
Tingeltangel-Bob von Bürgern stammen, die schon lange tot sind.
Gast-Stars: Larry King, Dr. Demento.
109.6. Furcht und Grauen ohne Ende (Treehouse of Horror V)
Die Familie Simpson arbeitet in einem entlegenen Anwesen von Mr.
Burns als dessen Hausangestellte. Mr. Burns hat eine einfache
Methode entwickelt, um sie zum Arbeiten zu zwingen: Er schaltet das
Fernsehen ab und schafft sämtliche Biervorräte aus dem Haus. Homer
Simpson dreht dabei durch und will schließlich seine Familie
umbringen. Doch damit nicht genug: Er geht auf eine Zeitreise in die
Vergangenheit und bringt dabei Tiere um, was sich negativ auf die
Zukunft auswirkt.
110.7. Barts Freundin (Bart's Girlfriend)
Bart verliebt sich in Jessica. Die Tochter von Reverend Lovejoy ist
überaus wohlerzogen und sittsam. Natürlich lässt die brave Jessica
den Simpson-Rowdy erst mal abblitzen. Umso größer ist dann aber
Barts Überraschung: Es stellt sich nämlich heraus, dass Jessica in
Wirklichkeit auch ein ziemlicher Wildfang ist. Der Beweis: Während
des Gottesdienstes plündert sie ungeniert den Klingelbeutel. Leider
fällt der Verdacht auf Bart. Nun wäre eigentlich ein echter
Liebesbeweis fällig.
DISC 2:
111.8. Lisa auf dem Eise (Lisa on Ice)
Lisa und Bart spielen beide Eishockey -
aber jeder in einer anderen Mannschaft. Nun ist der Tag gekommen, an
dem sich die Geschwister als Gegner gegenüberstehen. Homer und Marge
ermahnen ihre Sprösslinge, sich nicht bis aufs Messer zu bekämpfen -
vergeblich. Die Aggressionen werden von Spielern und Zuschauern
geschürt. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung erinnern sie sich
schließlich doch noch daran, dass sie Geschwister sind.
112.9. Die Babysitterin und das Biest (Homer Badman)
Homer und Marge besuchen die Süßigkeitenmesse. Babysitterin Ashley
soll auf die Kinder aufpassen. Später bringt Homer Ashley nach
Hause. Dabei kommt es zu einem schrecklichen Missverständnis: Der
Babysitterin klebt eine Süßigkeit am Po. Der galante Homer will
hilfreich sein. Er entfernt das klebrige Ding - und sieht sich
plötzlich als Grapscher angeklagt. Die Frauenbewegung meldet sich
und stempelt Homer als sexuellen Unhold ab.
Gast-Star: Dennis Franz
113.10. Grandpa gegen sexuelles Versagen (Grandpa vs. Sexual Inadequacy)
Das Liebesleben von Homer und Marge tendiert gegen Null. Grandpa
sieht sich gezwungen einzugreifen. Er überreicht seinem Sohn eine
Spezialtinktur. Das Rezept hat er noch von seinem Urgroßvater. Die
Tinktur verwandelt Homer in einen wahren Sexualprotz. Marge ist
begeistert. Sie überredet Homer, das höchst willkommene Gebräu
kommerziell zu verwerten. Gesagt, getan. Ab sofort verschwinden
allabendlich alle Eltern der Stadt in ihren Schlafzimmern.
114.11. Angst vorm Fliegen (Fear of Flying)
Homer hat einen Freiflug gewonnen. Doch aus dem Urlaub wird nichts:
Marge leidet unter schier unüberwindlicher Flugangst. Homer schickt
seine Frau zu einer Psychiaterin. Diese findet die Ursache von
Marges Flugangst in deren Kindheit. Es gelingt ihr, Marge zu heilen.
Nun steht dem gemeinsamen Urlaub nichts mehr im Wege. Zufrieden und
voller Vorfreude besteigen die Simpsons ein Flugzeug - das dann
prompt im Meer notlanden muss.
Gast-Star: Woody Harrelson
115.12. Homer der Auserwählte (Homer the Great)
Wie alle angesehenen Bürger der Stadt will auch Homer Mitglied in
der exklusiven Steinmetzvereinigung werden. Als sich herausstellt,
dass Grandpa Simpson Mitglied ist, wird auch Homer aufgenommen. Doch
er benimmt sich derart daneben, dass man ihn sofort wieder auf die
Straße setzt. Dabei stellen die Steinmetze allerdings fest, dass
Homer das Zeichen des Auserwählten am Körper trägt. Man wirft sich
ihm zu Füßen - aber nicht für lange.
116.13. Und Maggie macht drei (And Maggie Makes Three)
Beim Herumblättern im Familienfotoalbum
fällt Lisa auf, dass es keine Fotos von Maggie gibt. Daraufhin
erzählen Homer und Marge eine Geschichte: Homer hatte seinen Job im
Kernkraftwerk gekündigt. Er wollte in der Bowlingbahn arbeiten. Doch
dann war plötzlich Maggie unterwegs. So sah sich Homer gezwungen,
wieder im Kraftwerk anzufangen. Dort konnte er für das dritte Kind
mehr Geld verdienen. Seitdem stehen Maggies Fotos an Homers
Arbeitsplatz
117.14. Barts Komet (Bart's Comet)
Skinner verdonnert Bart dazu, ihm bei seinen Himmelsbeobachtungen zu
assistieren. Dabei entdeckt Bart einen Kometen - und der rast direkt
auf Springfield zu. Eine Rakete wird ins All geschickt. Sie soll den
Kometen zerstören. Aber auch diese Rakete versagt. Nun flüchten alle
in Flanders Atombunker. Nur Homer ist sich sicher, dass der Komet in
der Umweltschmutzschicht verglühen wird - und somit keinerlei Gefahr
für Leib und Leben besteht
DISC 3:
118.15. Homie der Clown (Homie the Clown)
Krusty hat Wettschulden. Um seine Einnahmen zu erhöhen, gründet er
ein College für Clowns. Auch Homer besucht diese Lehranstalt. Und
Papa Simpson macht sich ganz gut als Krusty-Double. So gut, dass die
Mafia ihn für den echten Krusty hält. Homer wird entführt und dem
mächtigen Boss Don Vittorio vorgeführt. Wenn Homer überleben will,
muss er dem Mafioso ein ziemlich schwieriges Kunststück vorführen.
Nun muss sich erweisen, was er in der Schule gelernt hat.
Gast-Stars: Dick Cavett, Johnny Unitas
119.16. Bart gegen Australien (Bart vs. Australia)
Bart und Lisa streiten sich über eine überaus wichtige Frage: Fließt
das Wasser auf der südlichen Halbkugel in entgegengesetzter Richtung
ab? Bart will es genau wissen. Er ruft einen australischen Jungen
per R-Gespräch an. Die beiden Jungs fachsimpeln ein Weilchen. Weil
sich die Telefonrechnung anschließend auf 900 Dollar beläuft, flippt
der Vater des Jungen aus: Es kommt zu diplomatischen Verwicklungen.
Die gab es aber auch schon wegen weniger wichtigen Fragen.
120.17. Homer gegen Patty und Selma (Homer vs. Patty and Selma)
Homer ist der Spielersucht verfallen und bald völlig pleite. In
seiner Verzweiflung wendet er sich an Marges Schwestern Selma und
Patty. Sie leihen ihm zwar Geld, lassen sich aber einen Schuldschein
ausstellen. Damit können sie ihn später erpressen und erniedrigen.
Doch Homer beweist trotzdem größte Anständigkeit. Er bewahrt die
gemeinen Schwestern vor einer großen Enttäuschung. Und nun erlassen
sie ihm gerührt seine Schulden.
121.18. Springfield Film-Festival (A Star is Burns)
In Springfield wird ein Film-Festival organisiert. Dazu kann jeder
einzelne Bürger Filmbeiträge beisteuern. Verbissen setzt der
unsympathische Mr. Burns alles daran, als Sieger aus dem Festival
hervorzugehen. Zur Jury gehört nicht nur der berühmte New Yorker
Kritiker Jay Sherman. Neben ihm haben auch Marge und Homer Simpson
Richtergewalt - und das mindert die Chancen von Mr. Burns
beträchtlich. Der Mann hat ihnen einfach schon zuviel angetan.
122.19. Lisas Hochzeit (Lisa's Wedding)
Auf dem Jahrmarkt sucht Lisa eine Wahrsagerin auf. Von dieser
erfährt sie, dass sie bald einen reichen Engländer heiraten
wird.Tatsächlich scheint sich die Voraussage zu erfüllen. Dann lernt
der Mann Lisas Familie kennen. Er verlangt, dass Lisa nach der
Hochzeit die Beziehung zu ihrer Familie abbricht. Lisa gibt den
Verlobungsring zurück. Sie bittet die Wahrsagerin, ihr die große
einzige Liebe vorherzusagen. Doch die Seherin ist nur auf
unangenehme Beziehungen spezialisiert.
123.20. 25 Windhundwelpen (Two Dozen and One Greyhounds)
Der Windhund der Simpsons hat endlich ein Weibchen gefunden - das
daraufhin 25 niedliche Welpen wirft. Mr. Burns schnappt sich sofort
die Tiere. Er will sich aus den Fellen der Tiere einen feinen Frack
schneidern lassen. Doch Lisa und Bart können dies verhindern. Sie
schaffen es sogar, Mr. Burns zu einem Tierliebhaber zu machen.
Leider geht der Schuss nach hinten los: Bei einem Hunderennen
gewinnt der schwerreiche Mann noch ein paar Millionen Dollar
124.21. Der Lehrerstreik (The PTA. Disbands)
Die Lehrer von Springfield streiken: Sie fordern eine
Gehaltserhöhung und Verbesserungen der Lehrmittel. Zunächst sind
alle Kinder froh über den Streik. Doch dann schlägt das
Kultusministerium unerbittlich zurück: Laienlehrer werden engagiert,
um den Schulbetrieb aufrecht zu erhalten. Der Unterricht wird zum
Alptraum. Und so kommt es zu einer weltweit einmaligen Aktion: Die
beiden Schüler Bart und Milhouse leiern eine Schlichtungsaktion
zwischen den streitenden Parteien an.
DISC 4:
125.22. Zu Ehren von Murphy (Round Springfield)
In einer Schachtel "Krusty's Cornflakes" war ein Metallring - und
diesen hat der arme Bart verschluckt. Niemand glaubt ihm, dass er
Schmerzen hat - außer Schwester Lisa. Schließlich muss ihm der
Blinddarm herausgenommen werden. Vom eingeklagten Schadensersatz
bleiben ihm 500 Dollar. Und genau diesen Betrag bräuchte Lisa für
eine seltene Platte des Jazzmusikers Murphy ...
Gast-Star: Steve Allen
126.23.
Die Springfield Connection (The Springfield Connection)
Marge Simpson wird Polizistin. Nach Ausbildung und bestandener
Prüfung steht sie im Außendienst ihre Frau. Auch gegen Ehemann Homer
ist sie unerbittlich - zum Beispiel, wenn er falsch parkt oder
Pokerpartys veranstaltet. Anschließend kommt sie einem illegalen
Jeanshandel auf die Spur. Und darin sind auch korrupte Polizisten
ihres Reviers involviert. Entrüstet gibt Marge ihre Marke zurück.
127.24. Auf zum Zitronenbaum (Lemon of Troy)
Grandpa erzählt eine Geschichte: Sie handelt davon, wie der alte
Jebediah Springfield und sein Partner Shelbyville das Land in Besitz
genommen haben. Daraus sind schließlich die beiden Städte
Springfield und Shelbyville entstanden. Eines Tages kam es zwischen
den beiden Städten zum Streit um einen Zitronenbaum. Aus dessen
Früchten war nämlich köstliche Limonade gemacht worden. Dies wollte
sich keine Stadt entgehen lassen.
128.25. Wer erschoss Mr. Burns? 1 (Who Shot Mr. Burns (Part One))
Der Hausmeister der Schule von Springfield stößt auf Öl. Sofort
bricht in der ganzen Stadt Euphorie aus. Mr. Burns sieht dadurch die
Geschäfte mit seinem Kernkraftwerk gefährdet. Er versucht, der
Schule das Öl wegzunehmen. Als man eines Abends auf ihn schießt,
fragt sich die ganze Stadt, wer der Mörder sein könnte. Die Antwort
ist nicht leicht zu finden. Mr. Burns hat sich einfach zuviele
Feinde gemacht.
