1. Zeit und Raum 3000 (Space Pilot 3000)

Am Vortag zum Jahr 2000 gerät der 25-jährige New Yorker Lieferjunge Fry in eine Tiefkühlkammer für Menschen und wacht 1000 Jahre später wieder auf. In "Neu-New York" soll die einäugige Leela ihn in seinen Beruf einweisen, aber da er schon wieder als Lieferjunge arbeiten soll, macht sich Fry aus dem Staub. Auf der Flucht lernt Fry den Roboter Bender kennen. Als Leela die beiden findet, entschließt sie sich, den Dienst zu quittieren und die drei begeben sich zu Frys uraltem Nachfahren Professor Farnsworth, der sich ein Raumschiff gebaut hat. Mit diesem fliegen die vier nun in den Weltraum und können so ihren Verfolgern entkommen. Fry, Bender und Leela beschließen, von nun an für Professor Farnsworth zu arbeiten, der eine Lieferfirma betreibt.

 

2. Sein erster Flug zum Mond (The Series has landed)

Fry, Leela, Bender und die Praktikantin Amy Wong, eine Technik-Studentin der Mars-Universität, haben eine Lieferung für den Mond. An ihrem Ziel angekommen, hat Fry nur noch Augen für den dort existierenden Vergnügungspark, während Amy sich um die Lieferung kümmert. Erst später bemerkt sie, dass sie den Raumschiffschlüssel verloren hat. Nach diversen Horrorabenteuern retten sich Fry und Leela in eine alte amerikanische Mondlandefähre. Auf der Flucht vor einem wütenden Mondfarmer, an dessen Roboter-Tochter er sich herangemacht hat, findet sich auch Bender wenig später dort ein. Amy, die die Raumschiffschlüssel mittlerweile wiedergefunden hat, rettet die drei schließlich.

3. Wohnungssuche in Neu-New York (I, Roommate)

Von Professor Farnsworth vor die Tür gesetzt, muss sich Fry nach einem neuen Quartier umsehen. Hocherfreut nimmt er deshalb Benders Angebot an, bei ihm einzuziehen. Kurz darauf muss er aber feststellen, dass Bender in einer Art Schrank wohnt. Und so mieten sich die beiden zusammen eine große Wohnung. Dort allerdings stört Benders Antenne den Fernsehempfang, weshalb er vor die Tür gesetzt wird. Fry erklärt sich bereit, wieder zu Bender zu ziehen und ist erstaunt, dass Benders "Schrank" die Größe einer Wohnung hat.

4. Begegnung mit Zapp Brannigan (Love's Labors Lost in Space)

Leela, Fry und Bender haben den Auftrag, Tiere von einem implodierenden Planeten zu evakuieren. Hilfesuchend wenden sie sich an den angeberischen Brannigan, der den Planeten mit seinem Raumschiff bewacht - jedoch ohne Erfolg. Auf dem Planeten findet Leela ein kleines Wesen, das sie Nibbler nennt. Nibbler frisst zwar alle anderen Tiere, aber seine Exkremente bestehen aus einer Materie, die dem Raumschiff als Energie zugeführt werden kann. Nachdem zuvor der Treibstoff ausgegangen war, ermöglichen Nibblers Exkremente der Crew nun die Rückkehr.

5. Planet der Roboter (Fear of a Bot Planet)

Bender soll ein Paket auf einen Planeten liefern, der nur von Robotern bewohnt wird. Als er von diesen Robotern gefangengenommen wird, da er für Menschen arbeitet, versuchen Fry und Leela ihn zu retten und geraten dabei selbst in Gefangenschaft. Sie werden verurteilt, und die Ältestenversammlung der Roboter will ihren Tod. Mit Benders Hilfe gelingt es den Freunden jedoch zu entkommen.

6. Das Geheimnis der Anchovis (A Fishful of Dollars)

Fry löst sein tausend Jahre altes Sparbuch auf und wird dadurch reich. Zur Feier des Tages lädt er seine Freunde in eine Pizzeria ein. Dort bestellt er Anchovis, muss aber erfahren, dass es diese schon seit vielen Jahren überhaupt nicht mehr gibt. Fry und seine Freunde besuchen eine Auktion, bei der Gegenstände aus dem 20. Jahrhundert unter den Hammer kommen, unter anderem eine ungeöffnete Dose Anchovis. Um sie liefern sich Fry und die Großindustrielle "Mom" eine regelrechte Schlacht, die Fry schließlich für sich entscheiden kann. Mom, die Roboteröl herstellt, fürchtet um ihr Monopol, denn aus der DNS von Anchovis lässt sich billiges Roboteröl herstellen. Sie muss deshalb unbedingt an die von Fry ersteigerte Konservendose kommen. Ihren drei Söhnen gelingt es, Frys Konto leerzuräumen. Doch selbst als armer Mann verkauft Fry die Anchovis nicht, sondern verzehrt sie lieber mit seinen Freunden.

7. Die Galaxie des Terrors (My Three Suns)

Auf dem Flug zu einem geheimnisvollen Planeten setzt Bender der Mannschaft eine versalzene Mahlzeit vor. Als Fry dann dem dortigen Herrscher das zu liefernde Päckchen übergeben will, trinkt er vor Durst eine Flasche mit blauem Wasser aus, nicht ahnend, dass es sich hierbei um den flüssigen Imperator handelt. Anstatt bestraft zu werden, wird Fry als der neue Imperator gefeiert und ernennt Bender zum Premierminister. Aber der verschluckte Herrscher lebt in Frys Magen weiter. Und die einzige Möglichkeit, ihn von dort zu befreien, ist, ihn auszuweinen. So muss Fry ziemlich viele Prügel einstecken, bis schließlich genügend Tränen geflossen sind und der Imperator befreit ist.

8. Müll macht erfinderisch (A Big Piece of Garbage)

Farnsworth entdeckt, dass sich ein riesiger Müllball aus dem 20. Jahrhundert auf die Erde zubewegt und die gesamte Stadt zu zerstören droht. Er wurde vor Jahren, als es in New York keinen Platz mehr gab, ins All geschossen. Als der Versuch fehlschlägt, den Müllball zu sprengen, kommt Farnsworth auf die Idee, einen gleichgroßen Müllball zu bauen, um mit ihm den anderen Ball wegzukicken. Da sie aber bislang alles recycelt haben, muss Fry seinen Freunden erst mal erklären, wie man Müll produziert. Doch dann verläuft alles wie geplant, und die Stadt ist gerettet.

9. Ein echtes Höllenspektakel (Hell is Other Robots)

Bender ist nach einem ausschweifenden Dasein einer Roboter-Sekte beigetreten und entwickelt sich plötzlich zu einem übergütigen Menschen. Mit seiner neuen Lebensauffassung geht er Fry und Leela ziemlich schnell auf die Nerven. Bei einem Besuch in Atlantik City führen sie in deshalb in Versuchung, indem sie ihn ins Spielcasino führen und mit leichten Mädchen zusammenbringen. Als Bender schließlich in der Hölle landet, müssen Fry und Leela ihn befreien, damit er wieder er selbst sein kann.

10. Panik auf Raumschiff Titanic (A Flight to Remember)

Die Crew macht einen Trip auf dem größten jemals gebauten Kreuzfahrtraumschiff, der Titanic. Probleme gibt es, als der Kapitän der Titanic, Zapp Brannigan, versucht das Schiff durch ein Asteroidenfeld zu lenken.

11. Das Experiment der Mars Universität (Mars University)

Fry wird Student an der Mars-Universität, wo er sich mit den neuesten Experiment von Pr. Farnsworth, den sprechenden Affen Gunther, ein Zimmer teilen muss. In der Zwischenzeit bringt Bender den Roboter-Studenten bei, wie man als "echter" Student zu leben hat.

12. Wenn Außerirdische angreifen (When Aliens Attack)

Eine Alien-Rasse, die das Fernsehsignal einer Serie namens "Single Female Lawyer" in 1000 Lichtjahren Entfernung, empfangen und verfolgt hat, droht damit die Erde zu zerstören, wenn sie nicht das Ende der Serie zu sehen bekommt, welche bei der Übertragung unterbrochen wurde. Doch die Serie wurde vor 1000 Jahren ausgestrahlt und es existieren keine Kopien mehr davon, also muss die PE-Crew mal wieder die Erde retten.

13. Die Party mit Slurm McKenzie (Fry and the Slurm Factory)
Die Planet-Express Crew gewinnt einen Rundgang durch die Slurm Fabrik, in der der süchtig machendste Soft-Drink des Universums hergestellt wird. Dabei stossen sie zufällig auf die geheime Zutat von Slurm und sind schockiert.

 2. Staffel 1999 - 2000 = 19 Teile

1. Inhalt Gefühls-Chip gefällig? (I Second that Emotion)

Aus Wut über Nibbler hat Bender ihn einfach die Toilette hinuntergespült. Leela ist tieftraurig. Bender, der bisher kaum menschliches Mitgefühl zeigen konnte, bekommt einen Gefühls-Chip eingesetzt und muss erfahren, wie es ist, Verluste zu erleiden. Aus Sorge um Nibbler klettern Bender, Fry und Leela dann in die Kanalisation und machen sich auf die Suche nach ihm. Sie werden tatsächlich fündig. Im Untergrund treffen sie aber auch auf diverse Mutanten, die dort leben und sich mit Ungeheuern herumärgern müssen.

2. Brannigan, fang wieder an! (Brannigan begin again)

Zapp Brannigan wird wegen Zerstörung des neuen Zentralen Hauptquartiers unehrenhaft aus dem Staatsdienst entlassen. Professor Farnsworth ergreift die Gelegenheit und engagiert ihn für einen Transport zum Planeten Stumbos Vier, auf dem eine wesentlich höhere Schwerkraft herrscht. Nachdem Bender, Fry und Brannigan ihren Befehlen nicht gehorcht haben, zwingt Captain Leela die drei, mit bloßen Händen einen Schwertransport durchzuführen. Bis es schließlich zur Meuterei kommt. Brannigan wird wieder Captain und lässt Leela einsperren. Als Brannigan zu erkennen gibt, dass er den neutralen Planeten sprengen will, er sich selbst aber zuvor mit Kiff absetzen will, wird Leela von Fry und Bender befreit und wieder als Captain eingesetzt. In letzter Sekunde können sie das Raumschiff von seinem tödlichen Kurs abbringen.

3. Getrennt von Kopf und Körper (A Head in the Polls)

Da durch ein Grubenunglück die Titanpreise ins Unermessliche gestiegen sind, versetzt Bender seinen titanhaltigen Körper im Leihhaus. Aber seine Freude währt nicht lange, denn im Kopfmuseum bei den Präsidenten im Regal zu stehen, ist auf Dauer langweilig. Er will seinen Körper wiederhaben. Den hat sich inzwischen aber Richard Nixon geholt, der sich sofort in den Wahlkampf stürzt, um Präsident der Erde zu werden. Alle fürchten, dass die Vergangenheit wieder aufersteht. Leela gelingt es zwar, Benders Körper wiederzubekommen, aber Nixon wird trotzdem zum Präsidenten gewählt und erscheint mit einem gigantischen Roboterleib im Weißen Haus.

4. Xmas Story (X-Mas Story)

Weihnachten steht vor der Tür, und Fry möchte so wie früher mit einem Weihnachtsbaum feiern. Aber seine Enttäuschung ist groß, denn Weihnachtsbäume gibt es nicht mehr, nur noch Palmen. Als er für Leela ein Geschenk kaufen will, wird er von der Dunkelheit überrascht und begibt sich damit in große Gefahr. Mit Einbruch der Dunkelheit beginnt nämlich ein falsch programmierter, gefährlicher Weihnachts-mann sein Unwesen zu treiben. Leela und Fry bleibt nur noch die Flucht.

5. Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit (Why Must I Be A Crustacean In Love?)

Zur Paarungszeit seiner Spezies fliegt Dr. Zoidberg mit Fry, Leela und Bender zu seinem Heimatplaneten. Da er zu uncharmant ist, will sich aber kein Weibchen mit ihm einlassen. Als Fry ihm einflüstert, wie er die hübsche Edna umgarnen soll, und die davon erfährt, will sie sich spontan mit Fry paaren. Zoidberg ist entrüstet, und es kommt zu einem Gladiatorenkampf zwischen den beiden. Doch als er Zoidberg in der Zange hat, erklärt Fry, dass er solche Kämpfe verachte und man sie verbieten solle. Die Zuschauer sind indessen ins Meer gekrabbelt, um sich zu paaren und danach zu sterben.

6. Die Wahl zur Miss Universum (Lesser of two Evils)

Bei einem Ausflug in die Vergangenheit hat Fry einen gewissen Flexo angefahren, der fast ein Ebenbild von Bender ist. Er wird in die Mannschaft aufgenommen. Kurz darauf erhält die Crew den Auftrag, ein seltenes, kostbares Atom-Diadem zum Planeten Tova Neun zu bringen. Es soll der Preis bei einem Schönheitswettbewerb sein. Als das Diadem bei der Landung verschwunden ist, verdächtigen alle Flexo, den Fry von Anfang an nicht gemocht hat. Aber Flexo ist verschwunden. Bei dem Schönheitswettbewerb taucht Flexo schließlich wieder auf, doch es stellt sich heraus, dass Bender das Diadem an sich genommen hatte, um es sicher aufzubewahren, wie er es nennt.

7. Valentinstag 3000 (Put Your Head On My Shoulder)

Fry will sich von Amy trennen, doch ihr letzter gemeinsamer Ausflug endet mit einem schweren Unfall. Weil sein Körper erhebliche Verletzungen aufweist, wird Frys Kopf auf Amys Schultern transplantiert, bis sein Körper wiederhergestellt ist. So muss Fry am Valentinstag miterleben, wie Amy mit einem anderen ausgeht. Auch Leela hat über Benders "Kontakt-Service" einen Partner gefunden, aber das Ganze wird ein Flop, denn Bender hat einfach am Busbahnhof irgendwelche Leute aufgegabelt, um sie seinen Kunden zu vermitteln und sie abzuzocken. Enttäuscht verbringen schließlich Fry und Leela den Valentinstag zusammen, und Bender tut so, als habe er dies geplant. Zu guter Letzt wird Frys Kopf wieder auf seinen eigenen, gesunden Körper transplantiert.

8. Wie ein wilder Bender (Raging Bender)

Bender verdingt sich als Profi-Roboterkämpfer. Nach dem Gewinn einiger Kämpfe ist er berühmt. Dann aber erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und grundsätzlich der populärste Kämpfer als Sieger aus dem Ring steigt. Als Bender an Popularität verliert, fordert man ihn auf, den nächsten Kampf absichtlich zu verlieren und steckt ihn zudem in ein Tutu. Bender platzt der Kragen, sein Ehrgefühl ist verletzt. Zwar kann er seinen riesengroßen Gegner nicht besiegen, hat sich mit Leelas Hilfe aber trotzdem wacker geschlagen und seine Ehre gerettet.

9. Hochzeitstag auf Cyclopia (A Bicyclops Built For Two)

Leela bekommt übers Internet Kontakt zu einem Zyklopen auf einem fernen Planeten. Den will sie unbedingt kennen lernen, wirft kurzerhand eine Lieferung ab und fliegt mit der Mannschaft zu ihrem Zyklopen Alcazar. Mit ihm will sie ihr ausgestorbenes Volk wieder aufleben lassen und Kinder zeugen. Aber Fry traut der ganzen Sache nicht und entlarvt Alcazar als Schwindler, der seine Form verändern kann, wie es ihm beliebt. Enttäuscht kehrt Leela auf die Erde zurück.

10. Wie der Vater, so der Klon (A Clone of My Own)

Professor Farnsworth feiert seinen 160. Geburtstag und soll wie alle 160Jährigen auf ein Sterberaumschiff gebracht werden. Als seinen Nachfolger bestimmt er seinen eigenen Klon Qbert, der dem Professor aber gar nicht ähnlich ist. Als Farnsworth dann eines Tages verschwunden ist, macht sich die Mannschaft auf die Suche nach ihm. Die Crewmitglieder finden ihn schließlich in dem Sterberaumschiff, können ihn befreien und kehren zur Erde zurück. Qbert, inzwischen geläutert, gelingt es, den Professor wieder in den Zustand eines 140Jährigen zurückzuversetzen.

11. Die Rhythmus-Rückerstattung (How Hermes Requisitioned His Groove Back)

Die Bürokraten haben die Macht, und da in Hermes' Büro eine Schlägerei stattgefunden hat, wird er von der Inspektorin Morgan Proctor kurzerhand entlassen. Sie übernimmt seinen Posten und beginnt schon bald eine Affäre mit Fry. Weil Bender der einzige Zeuge dieser Affäre ist, entfernt sie seine Gehirndiskette und schickt sie in die Zentrale. Damit hat sie den Bogen überspannt. Die gesamte Mannschaft begibt sich in die Zentrale, wo Hermes die Diskette wiederfindet. Morgan wird degradiert.

12. Tief im Süden (The Deep South)

Beim Angeln wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Hier entdecken Farnsworth und seine Mannschaft die versunkene Stadt Atlanta. Fry verliebt sich in die Meerjungfrau Umbreella. Aber als er merkt, dass es mit der Liebe nicht so richtig klappen kann, kehrt er doch mit den anderen an die Erdoberfläche zurück.

13. Allein gegen die Roboter-Mafia (Bender gets Made)

Bender hat sich der Roboter-Mafia angeschlossen, die eine Ladung Zigarren klauen will. Als er feststellt, dass es sich bei dem Raumschiff, das überfallen wird, um das Schiff des Professors mit Leela und Fry an Bord handelt, ist er entsetzt. Doch es gelingt ihm schließlich, die Gangster davon abzubringen, ihre Gefangenen zu töten, indem er anbietet, dies selbst zu übernehmen. So kann er Leela und Fry befreien und mit ihnen zur Erde zurückkehren.

14. Muttertag (Mother's Day)

Konzernchefin Mum wurde einst von Professor Farnsworth verlassen. Verbittert und aus Hass auf die Menschheit programmiert sie nun all ihre Roboter, die Erde zu zerstören. Hilfesuchend wenden sich ihre Söhne an den Professor und bitten ihn, Mum doch noch einmal zu verführen und ihr die Fernbedienung für die Roboter zu stehlen. Der Plan gelingt, doch zunächst verbringt Farnsworth eine heiße Liebesnacht mit Mum. In letzter Sekunde kann er die Roboter schließlich stoppen.

15. Kennen Sie Popplers? (The Problem with Popplers)

Auf dem Raumschiff des Professors gehen die Lebensmittel aus. Die Crew landet deshalb auf einem Planeten und findet dort eine köstliche Speise, die sie Popplers nennt. Zur Erde zurückgekehrt, entwickelt sich Popplers zu einem echten Verkaufsschlager, bis sich herausstellt, dass es sich dabei um Lebewesen handelt, und zwar um die Jungen der Omicronier. Die tauchen auch bald auf und verlangen für jeden ihrer verzehrten Jungen einen Menschen. In zähen Verhandlungen erreicht Brannigan, dass die Omicronier nur den Schuldigen fressen wollen, der ihre Jungen auf die Erde gebracht hat, und das ist Leela. Doch diese wird schließlich von einem Jungtier der Omicronier in letzter Sekunde vor dem Tod bewahrt, weil sie es gerettet hat.

16. Geschichten von Interesse Nr. 1 (Anthology of Interest I)

Professor Farnsworth hat die "Was wäre wenn"-Maschine erfunden. Bender lässt sich vorführen, was er machen würde, wenn er 150 Meter groß wäre und wird auf dem Bildschirm der Maschine als Monster dargestellt. Leela möchte hingegen wissen, wie es wäre, wenn sie impulsiver wäre - und bringt alle um sich herum um. Und Fry lässt sich schließlich zeigen, was passiert wäre, wenn er nicht eingefroren und in die Zukunft versetzt worden wäre. Er wäre von Stephen Hawking gefangengenommen worden, und das Universum hätte sich selbst zerstört.

17. Krieg auf Spheron Eins (War is the H-Word)

Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt. Es kommt zu einem Friedensabkommen.

18. Dieses unheimliche Hupen (The Honking)

Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn ebenfalls in einen Werwagen. Bender ist zutiefst geschockt, als er feststellt, dass er nun seine eigenen Freunde töten will! Um sich von dem Fluch zu befreien, macht er sich mit Leela und Fry auf die Suche nach dem Original-Werwagen. Bald werden die drei Freunde fündig.

19. Die Frau, die aus der Kälte kam (The Cryonic Woman)

Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert. Nun setzen sie wieder ihren Karrierechip ein, woraufhin Fry Tiefkühl-Berater wird. Bei einem Treffen mit seiner alten Freundin Michelle klettert Fry mit ihr in die Tiefkühlkabine des Schauspielers Pauly Shore. Und plötzlich stehen die beiden vor dem Grauman Theater in Los Angeles.

1. Amazonen machen Snu Snu (Amazon Women in the Mood)

Fry, Brannigan, Kiff, Bender, Leela und Amy landen auf dem Amazonen-Planeten. Kaum haben die Freunde das Raumschiff verlassen, werden die Männer gefangen genommen. Ab jetzt haben sie nur noch die Aufgabe, mit den Frauen Snu Snu, also Liebe, zu machen. Und das bis zu ihrem Tod! Die Herrin der Insel ist eine Weibputer - die Freunde stellen fest, dass es sich um einen weiblichen Computer handelt. Nun setzt Bender bei ihr seinen ganzen Charme ein, um die Freiheit zurückzuerlangen.

 

2. Im Reich der Parasiten (Parasites Lost)

Fry wird durch ein Sandwich, das er sich an einem Lastwagen-Rastplatz gekauft hat, mit Würmern verseucht. Unverzüglich lässt sich Farnsworth samt seiner Mannschaft verkleinern, um in Frys Eingeweiden gegen die Würmer vorzugehen. Wenn es nach Leela ginge, würde sie Fry lieber mit Würmern haben, denn seitdem er von den Parasiten befallen ist, gesteht er ihr mehrmals seine Liebe. Fry seinerseits will nun in Erfahrung bringen, ob Leela ihn tatsächlich liebt.

 

3. Alle Jahre wieder (A tale of two Santas)

Der neue Auftrag von Professor Farnsworths Crew lautet, einen Sack mit Briefen von Kindern dem bösen Weihnachtsmann auf dem Neptun zu übergeben. Leela, Fry und Bender haben aber einen ganz anderen Plan: Anstatt dem Roboter-Santa Claus die Wunschzettel zu bringen, überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger. Der ist allerdings mit seiner neuen Aufgabe etwas überfordert und kommt trotz seiner Freundlichkeit bei den Kindern nicht gut an...

 

4. Das Glück des Philip J. Fry (The luck of the Fryrish)

Fry fühlt sich in letzter Zeit ziemlich unglücklich und will deshalb sein siebenblättriges Kleeblatt finden, das er im 20. Jahrhundert besessen hat. Bei einem Streifzug durch das alte New York erinnert er sich an seine Beziehung zu seinem Bruder Yancy, der ihm immer alles geklaut hatte - sogar seine wertvollen Erfindungen! Als Fry das Versteck seines Kleeblattes leer vorfindet, ist er sich sicher, dass sein Bruder es gestohlen hat. Er macht sich auf den Weg zum Friedhof.

 

5. Bender unter Pinguinen (Birdbot of Ice-Catraz)

Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Doch der schnelle Ruhm steigt ihm zu Kopf, und er benimmt sich so schlecht, dass ihm Fry seine Freundschaft kündigt. Die Trennung kann Bender nicht verkraften, wodurch er aufhört zu trinken! Dies hat schreckliche Folgen.

6. Bender - Bis über beide Ohren (Bendless Love)

Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena, in die er sich sogleich verliebt. Kurz darauf erfährt Bender, dass Angleena früher mit seinem größten Feind Flexo verheiratet war! Nun will er herausfinden, ob Angleena immer noch in diesen Schurken verliebt ist. Er hat einen Plan.

7. Der Tag, an dem die Erde verdummte (The Day the Earth stood stupid)

Nachdem Nibbler im Fernsehen zum dümmsten Tier gekürt wurde, ist Leela verzweifelt. Doch dass Nibbler allzu dumm nicht sein kann, beweist sein Handeln: Als fliegende Gehirne auf die Erde kommen, um die Menschen zu verdummen, reist er mit Leela schnell auf seinen Heimatplaneten. Doch Leela fliegt zurück auf die Erde und verdummt nun auch. Einzig Fry ist immun gegen die fliegenden Gehirne. Bevor Leela ganz verblödet, kann sie ihm auftragen, gegen die Gehirne zu kämpfen.

8. Dr. Zoidberg geht nach Hollywood (That's the Lobstertainment)

Dr. Zoidberg möchte seine Karriere in Hollywood fortsetzen und besucht deswegen seinen Onkel Zoid, der früher einmal ein Hologramm-Star war. Der Onkel bittet Zoidberg darum, ihm 1 Mio. Dollar zu leihen, damit er seinen Comeback-Film drehen kann. Zoidberg stimmt zu, ohne jedoch das Geld zu besitzen. Doch Bender hat einen Plan: Er überredet seinen Lieblingsschauspieler Calculon, den Film zu finanzieren und verspricht ihm dafür den "Oscar". Dummerweise floppt der Streifen.

9. In den Augen einer Waisen (Thy Cyber House rules)

Leela begegnet ihrem alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mittlerweile Schönheitschirurg ist. Adelai schlägt Leela vor, ihr ein zweites Auge zu modellieren, was diese gerne annimmt. Die Operation glückt, und Leela ist froh darüber, endlich normal auszusehen. Währenddessen suchen Waisenkinder mit Stipendien der Regierung neue Eltern, und Bender adoptiert gleich zwölf von ihnen. Er rechnet sich aus, dass er damit ziemlich viel Geld verdienen kann.

 

10. Vierzig Käfer westwärts (Where the Buggalo roam)

Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, in dessen Verlauf die Buggalo-Herde der Wongs verschwindet. Fry, Leela und Amys neuer Freund Kiff können die Herde zwar finden und zurückbringen, doch in der Zwischenzeit passiert schon das nächste Unglück: Amy wird von den Marsmenschen entführt!

11. Roboter, Roberto - Bankräuber (Insane in the mainframe)

Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Für Bender ist das nichts Besonderes, doch Fry leidet schrecklich, weil er hier wie ein Roboter behandelt wird! Nach einer Gehirnwäsche glaubt Fry schließlich, er sei ein Roboter und wird als geheilt entlassen. Die Freunde sind entsetzt.

 

12. Die Wurzel allen Übels (The Route of All Evil)
Professor Farnsworths geklonter Sohn Cubert und Dwight, der Sohn von Hermes, treiben den ganzen lieben langen Tag nur Unsinn. Um dies in Zukunft zu unterbinden, werden die beiden Jungs im Zuge einer erzieherischen Maßnahme dazu verdonnert, ihr eigenes Geld zu verdienen. Die Väter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass ihre Kinder dieser Aufforderung nachkommen, indem sie eine Konkurrenzfirma zum Planet Express gründen und ihren Vätern Aufträge wegnehmen ...

13. Bender auf Tour (Bendin' in the wind)

Fry findet einen alten VW-Bus, während Bender durch einen schrecklichen Unfall, in den ein Dosenöffner verwickelt war, vorübergehend gelähmt wird. Daraufhin lädt Beck Bender ein, ihn auf seiner Tournee als Waschbrettspieler zu begleiten, und die Freunde reisen in Frys VW-Bus nach. Bender möchte für andere defekte Roboter sammeln, doch plötzlich funktionieren seine Gliedmaßen wieder! Um möglichst überzeugend zu sein, gib er nun weiterhin die Lähmung vor, doch er fliegt auf.

14. Wie die Zeit vergeht (Time keeps on slippin')

Die Harlem Globetrotters sind gelandet und verkünden, dass sie jeden beim Basketball schlagen können. Professor Farnsworth stellt eine Mannschaft aus Mutanten zusammen, doch benötigt er noch dringend Chronitons, die das Altern seiner Babymutanten beschleunigen. Das Team von Farnsworth verliert trotzdem gegen die Globetrotters, doch das ist nicht das Schlimmste: Die Chronitons bewirken, dass die Zeit immer schneller abläuft - und das Ende der Welt bevorsteht.

15. Date mit einem Roboter (I dated a robot)

Fry lädt sich bei nappster.com eine Lucy Liu herunter und programmiert mit ihr einen neuen Roboter. Fry verliebt sich in den Lucy-Roboter, und dieser verliebt sich auch in Fry! Dessen Freunde machen sich jedoch große Sorgen und kommen bald dahinter, dass nappster.com echte Lebewesen gefangen hält und ihre Persönlichkeiten zum Herunterladen anbietet. Eine spektakuläre Befreiungsaktion der echten Lucy Liu beginnt, die einen überraschenden Ausgang hat.

 

16. Eine Klasse für sich (A Leela of her own)

Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden und tritt zu diesem Zweck einer Mannschaft bei. Leider stellt sich die einäugige Außerirdische nicht allzu geschickt an. Denn anstatt ihrem Partner den Ball zuzuwerfen, trifft sie ihn so oft am Kopf, bis dieser bewusstlos zusammensinkt. Der Chef der New York Mets, der Zeuge dieses Schauspiels wurde, engagiert Leela vom Fleck weg - in der Hoffnung, eine neue Zuschauerattraktion gefunden zu haben...

 

17. Der unvergessene Pharao (A Pharoah to remember)

Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Bender sieht seine Chance gekommen: Er lässt von Sklaven eine riesige Bender-Statue errichten und nutzt seine neue Macht in vollen Zügen aus. Sehr zum Missfallen des Hohe Priesters, der ihn, Fry und Leela zur Strafe bei lebendigem Leibe in eine Gruft werfen lässt...

 

18. Geschichten von Interesse Nr. 2 (Anthology of Interest, Part 2)

Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn ..."- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Diesmal zeigt die geniale Erfindung, dass Bender als menschliches Individuum nur noch saufen und fressen würde. Fry erfährt das Gefühl, in einem Videospiel zu sein, in dem er gegen Außerirdische kämpfen kann. Zu guter Letzt landet Leela, die sich auf der Suche nach ihrem Heimatplaneten befindet, auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wizard of Oz".

 

19. Roswell gut - alles gut (Roswell thats ends well)

Fry möchte seinem Großvater Enus einen kleinen Besuch abstatten und reist zu diesem Zweck in die Vergangenheit. Um seinen Opa, der im Jahre 1947 auf dem Armeestützpunkt Roswell stationiert war, vor dem Militär zu bewahren, versteckt er ihn in der Wüste. Kurz darauf wird eine Atombombe gezündet, die Enus das Leben kostet. Eigentlich dürfte Fry nun nicht mehr existieren, aber merkwürdigerweise lebt er immer noch. Den Grund dafür erfährt er, als er seine Oma Mildred trösten will...

 

20. Der göttliche Bender (Godfellas)

Heimtückische Space-Piraten haben es auf Professor Farnsworths Raumschiff abgesehen. Während des Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Zunächst genießt der Roboter die Verehrung, doch allmählich wird ihm klar, dass er den Ansprüchen der Zwerge nicht gerecht werden kann. Zur gleichen Zeit sind Fry und Leela auf der verzweifelten Suche nach Bender. Ein Riesen-Teleskop auf dem Himalaya soll helfen...

 

21. Wer wird Millionär (Futurestock)

Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den „Planet Express“ ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht!

22. Das Kochduell (30 % Iron Chef)

Benders große Leidenschaft ist das Kochen - auch wenn alle anderen aus der Crew seine Gerichte für schlichtweg ungenießbar halten. Als der Roboter den ehemaligen Meisterkoch Spargel kennen lernt, sieht er seine Chance gekommen, einiges in der Kunst der Speisenzubereitung dazuzulernen. Dummerweise stirbt Spargel noch vor dem Unterricht - wie sollte es auch anders sein - an einem von Benders Gerichten. In den letzten Atemzügen bittet der Koch Bender um einen großen Gefallen...

1. Smizmarr oder der Tee des Lebens (Kif Gets Knocked Up A Notch)
Eines Tages kommt es zu einer unerwarteten Kollision im Weltraum. Dies hat zur Folge, dass für kurze Zeit das Licht ausgeht und Kiff schwanger wird. Obwohl der werdende Papa Kiff eigentlich Amy liebt, findet Professor Farnsworth heraus, dass Leela der dazugehörige Partner bei dieser Schwangerschaft ist. Als sich Kiff zur Geburt des Nachwuchses auf seinen Heimatplaneten zurückzieht, taucht im letzten Moment Amy auf, um eine korrekte Eheschließung zu vollziehen ...

 

2. Die Waise des Jahres (Leela's Homeworld)

Bender hat im wahrsten Sinne des Wortes wieder einmal Mist gebaut: Anstatt den Abfall zu einer dafür vorgesehen Deponie zu bringen, kippt sein Giftmüll-Entsorgungsunternehmen ihn einfach in die Kanalisation. Diese Tat soll sich als schwer wiegender Fehler erweisen, denn schon kurze Zeit später kommen Mutanten, die im Abwasser leben, an die Oberfläche und nehmen Bender, Fry und Leela gefangen. Eine scheinbar ausweglose Situation für das Team von Professor Farnsworth!

3. Liebe und Raketen (Love and Rocket)

Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche. Irgendwann wird es dem Roboter jedoch zu viel, und er beendet ihr kleines Techtelmechtel. Zutiefst verletzt fasst der Bordcomputer einen Entschluss: Die Computer-Frau will das Raumschiff abstürzen lassen und die Crew mit sich in den Tod reißen ...

 

4. Superhelden (Less Than Heroes)
Durch Zufall hat Zoidberg von einem Hausierer eine Salbe erstanden, die Superkräfte verleiht. So werden Fry, Leela und Bender zu Superhelden, die Verbrechen bekämpfen. So verhindern sie, daß der sogenannte Zoowärter in einem Museum den kostbaren Gemaragden klaut. Aber aus Rache entführt der Leelas Eltern und erpresst die drei damit, den Gemaragden für ihn zu stehlen. Gezwungenermaßen müssen sie darauf eingehen, obwohl die Salbe inzwischen aufgebraucht ist.

 

5. Der Geschmack der Freiheit (A Taste Of Freedom)
Da Dr. Zoidberg in einem Hungeranfall die Flagge der Erde - ein Symbol der Freiheit - aufgegessen hat, wurde er des Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt. Um ihn zu befreien, kommen ihm seine Artgenossen vom Planeten Decapodia zu Hilfe und erobern die Erde. Aber die verkörpern alles andere als die Freiheit. Und so entschließt sich Zoidberg, seine eigenen Artgenossen von der Erde zu vertreiben. Mit Hilfe einer Rakete mit Wärmesensoren gelingt ihm dies auch.

 

6. Wer ist hier cool? (Bender Should Not Be Allowed On TV)
Bender schafft es in Calculons Fernsehserie - "Alle meine Stromkreise" - mitzuspielen. Mit seinem mehr als rüden Auftreten macht er sich bei den Kindern zwar beliebt, bei den Eltern aber weniger. Cubert und Dwight fühlen sich sogar angestachelt, ihn zu beklauen, was Farnsworth und Hermes mehr als missfällt. Sie organisieren einen Protest gegen das Auftreten Benders im Fernsehen. Geläutert schließt Bender selbst sich ihnen an. Und in einem Feldzug ermahnen sie alle Eltern, den Fernseher hin und wieder abzuschalten und sich um die Kinder zu kümmern.

 

7. Gebell aus der Steinzeit (Jurassic Bark)
Bei Ausgrabungen wird Frys Hund Seymour als versteinertes Fossil gefunden. Zunächst ist Fry von Professors Farnsworths Idee - den Hund zu clonen - begeistert. Doch plötzlich lehnt er es ab, denn er möchte Seymour so in Erinnerung behalten, wie er ihn damals geliebt hat.
 

8. Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung (Crimes of the Hot)
Professor Farnsworth hat den ersten Roboter erfunden. Doch der stößt als Abgas zu viele Treibhausgase aus. Um sämtliche Roboter zu vernichten, lädt Ex-Präsident Richard Nixon alle Roboter auf die Galapagos-Inseln ein, um sie dort mit Professor Wornstrums Hilfe zu zerstören. Dies misslingt allerdings, während Professor Farnsworth mit den gesammelten Roboter-Treibhausgasen in einer Explosion die Erde weiter von der Sonne entfernt und damit abkühlt. Die Roboter sind gerettet und jubeln.

 

9. Die Quelle des Alterns (Teenage Mutant Leela's Hurdles)
Bei einer Verjüngungskur entdeckt Professor Farnsworth die Bakterie, die die Menschen altern läßt. Er wandelt sie um, so daß alle immer jünger werden. Aber auch das ist furchtbar, denn so entwickelt man sich zurück zum Baby bis hin zur Geburt. Um diesen Prozeß zu stoppen, suchen sie die Alterungsquelle in einer entfernten Ecke des Weltraums auf. Alle springen unbedarft hinein, bis auf Leela, die sich schließlich nur mit Mühe vor dem Totalveraltern retten kann.

10. Fhillip J. Fry: V.I.P. (The Why Of Fry)
Fry wird von den Nibblern entführt, um das Universum zu retten. Denn die Datenbank der bösen Gehirne hat sämtliche Informationen des bestehenden Universums gesammelt, um sie zu zerstören und sich in ein anderes Universum zurückzuziehen. Fry soll in der neuen Welt eine Kommunikationsbombe in der neuen Datenbank zünden, um alles zu vernichten. Dabei stellt er fest, dass er damals von Nibblern in die Tiefkühlröhre geschubst wurde, weil die alles vorausgesehen haben. Aber als Dank wünscht er sich nur eins: Daß Leela ihn liebt.

11. Der letzte Trekki (Where no fan has gone before)

Schon seit ewig langer Zeit ist es den Menschen verboten, „Star Trek“-Episoden anzusehen. Aus diesem Grund wurden auch sämtliche Videobänder der Serie auf dem verbotenen Planeten Omega III gelagert. Um zu schauen, was mit den Bändern passiert ist, fliegen Fry, Leela, Bender und Leonard Nimoy auf den Planeten. Die Überraschung ist groß, als sich herausstellt, dass der Bösewicht Mellvar, ein fanatischer Fan der Serie, die gesamte „Star Trek“-Besetzung gefangen hält...

 

12. Der Stich (The Sting)
Leela, Fry und Bender sollen Honig von einem gefährlichen entfernten Planeten holen, aber sie nehmen auch eine Bienenkönigin mit auf den Heimweg, die sich allerdings befreit und durch Fry hindurch Leela sticht. Sie fällt zwei Wochen lang ins Koma und träumt, dass Fry tot sei und sie ihn ins Leben zurückholen müsse. Aber schließlich stellt sich heraus, daß Fry lebt und nur sie vom Gift der Biene getroffen wurde.
 

13. Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte (Bend Her)
Um bei den Olympischen Spielen einmal zu gewinnen, lässt Bender sich in eine Frau umwandeln und gewinnt tatsächlich fünf Goldmedaillen. Aber dies hat zur Folge, dass Calculon sich in ihn verliebt und die "Benderin" heiraten will. Bender ist verzweifelt und möchte wieder ein Mann werden, aber wie? So inszeniert er mit seinen Freunden eine Hochzeit, bei der er stirbt. Zurückverwandelt nimmt er sein altes Leben wieder auf.
 

14. Absolut fabelhaft (Obsoletely Fabulous)
Da Mom einen neuen Robotertyp entwickelt hat, den Roboter 1-X, soll Bender ein Upgrade erfahren. Aber da alle Roboter sich dabei sehr verändern, sucht Bender sein Heil in der Flucht und landet auf einer einsamen Insel, auf der nur drei andere Roboter leben, die sich ebenfalls dagegen gewehrt haben. Mit einem einfachen Leben haben sie den Stress der Wirklichkeit abgelegt und versuchen nun, die übrigen ebenfalls davon zu befreien. Aber sie richten nur Unheil an, und nur der Roboter 1-X kann Benders Freunde in letzter Sekunde vor dem Untergang retten. Geläutert lässt Bender sich nun doch upgraden und versöhnt sich mit Roboter 1-X.
 

15. Die Farnsworth Parabox (The Farnsworth Paradox)
Professor Farnsworth hat ein Paralleluniversum entwickelt und möchte dies gern loswerden, aber der Versuch schlägt fehl. Stattdessen tauchen plötzlich alle Personen der Truppe aus diesem Paralleluniversum, nur etwas andersfarbig, auf. Zunächst halten sie sich gegenseitig für böse, aber schon bald freunden sie sich an und es fällt ihnen schwer, wieder auseinanderzugehen.
 

16. Dreihundert dicke Dinger (Three Hundred Big Boys)
Richard Nixon hat allen eine Steuererstattung in Höhe von 300 Dollar überwiesen. Aber eigentlich wissen alle nicht so recht, was sie damit anfangen sollen. Jeder gerät auf seine Weise in ein Abenteuer, das zum Glück für alle kein böses Ende nimmt. Hauptsache Spaß haben lautet die Devise.

17. Lustkrise auf Omicron Persei Acht (Spanish Fry)
Bei einem Waldausflug hat Fry plötzlich seine Nase verloren und es stellt sich heraus, daß sie auf dem Planeten Omicron Persei Acht als Aphrodisiakum heiß begehrt ist. Also macht er sich mit Leela und Bender auf den Weg dorthin, um sie vom Tyrannen Lure zurückzuverlangen. Aber der weigert sich zunächst, weil er mit seiner Frau wieder eine normale sexuelle Beziehung aufnehmen möchte. Erst als Ranger Park den lange gesuchten Big Foot erledigen möchte, besinnt sich Lure, dass er sich mit dem Besitz von Frys Nase ebenfalls erniedrigt, und gibt sie ihm zurück.

18. Die Hände des Teufels (The Devil's Hands Are Idle Playthings)
Fry ist total verliebt in Leela und möchte sie mit seinem Holophonorspiel für sich gewinnen, aber er spielt nicht gut genug. Und so schließt er mit dem Teufel einen Pakt: Beide tauschen die Hände. Mit den fingerfertigen Teufelshänden wird Fry zu einem großartigen Musiker und bekommt den Auftrag, eine Oper zu schreiben. Alles rankt sich um Leela, die plötzlich taub wird und dem Teufel für ein paar neue Ohren ihre Hand verspricht. Fry ist entsetzt, doch alles löst sich in Wohlgefallen auf und Fry und Leela finden endlich zueinander.

1. Bender's Big Score (Bender's Big Score)

Im ersten Futurama-Spielfilm muss die Plant Express Crew die Erde vor betrügerischen Internet-Aliens retten. Dabei bekommt Bender eine Gehirnwäsche verpasst und wird in die Vergangenheit geschickt, um die größten Schätze der Erde zu stehlen. Bei seiner Reise trifft Bender auf prominente Gaststars wie Al Gore und Sarah Silverman...

2. Die Ära des Tentakels (Beast with a Billion Backs)

Ein Riss im All öffnet das Tor in ein unbekanntes Universum von dem keiner weiß, was dahinter liegt. HORROR? LIEBE? Eher beides, denn hinter dem Tor haust ein abscheuliches Riesenmonster mit einer recht fragwürdigen Moral. Eine wahrhaft gigantische Herausforderung für die unerschrockene Planet Express Crew!

3. Benders Game (Benders Game)

Bei diesem brandneuen FUTURAMA-Abenteuer in Spielfilmlänge können wir für nichts garantieren, denn verrückter als in dieser irrwitzigen Parodie auf „Dungeons & Dragons™“ geht's fast nicht! Drachen, Zauberer, versoffene Ritter und jede Menge Schlachtengetümmel – die „Planet Express“- Crew hat schon einiges erlebt, aber ihr unfreiwilliger Trip ins tiefste Mittelalter sprengt alle Dimensionen. Was als heroische Mission im Kampf gegen zu hohe Spritpreise beginnt, endet für die Helden im abgefahrensten Fantasy-Spektakel jenseits der Galaxis. Satteln Sie Ihr Einhorn und galoppieren Sie los, denn jetzt beginnt... Bender's Game!

4. Leela und die Enzyklopoden (Into the Wild Green Yonder)

Das Futurama-Universum ist außer Rand und Band: Der Bau eines intergalaktischen Golfplatzes bedroht ganze Galaxien und auch uralte dunkle Mächte, älter als die Zeit selbst, haben dem Beginn des wundersamen grünen Zeitalters den Kampf angesagt. Doch nichts ist alt genug, als dass es sich mit Leela und den Öko-Feministinnen anlegen sollte!

Halten Sie sich fest, denn das vierte Futurama-Spielfilmabenteuer schickt Sie auf einen verrückten Trip voller Überraschungen. Wird Fry das Universum in einer ultrageheimen Mission retten können? Ist dies das Ende der Planet Express Crew? Die Antworten warten auf Sie in „Leela und die Enzyklopoden“!

1. Wiedergeburt (Rebirth)
Nach einem verheerenden Weltraumunfall, bei dem die Planet Express-Crew stirbt, beschließt Professor Farnsworth diese mit Hilfe seiner neuen Erfindung wiederzubeleben. Dies gelingt ihm auch, außer bei Leela, die ins Koma fällt. Der Professor baut dem liebeskranken Fry daraufhin einen Leela-Bot. Zunächst gefällt Fry diese Notlösung, aber bald wacht Leela aus ihrem Koma auf und nun gibt es eine Leela zu viel.

2. Der Leela-Laune-Zapp (In-A-Gadda-Da-Leela)
Zap Branigan und Leela stranden gemeinsam auf einem unbekannten Planeten, der an den Garten Eden erinnert, da ihrer Mission einen Todesstern zu zerstören, fehlschlägt. Es stellt sich bald heraus, dass Zap ein wenig geholfen hat, die Situation auf dem unbekannten Planeten dramatischer erscheinen zu lassen, als sie eigentlich ist. Da er wieder mal versucht Leela zu verführen. Der Rest der Crew versucht derweil zu verhindern, dass die Erde das nächste Ziel des zerstörerischen Sternenkörpers zu werden.

3. Angriff der Killer App  (Attack of the Killer App!)
Ein neues soziales Netzwerk wird eingeführt. Bald befinden sich Fry und Bender in einem Wettstreit, darüber wer die meisten Fans und Klicks auf einer neuen Applikation ihrer eyePhones generieren kann. Dabei handelt es sich um Mobiltelefone, die direkt im menschlichen Auge eingebaut sind. Der Trend wird bald zum Alptraum, als sich herausstellt, dass Mom die Schöpferin des ganzen ist. Plötzlich verfügt sie über die Macht, fast die gesamte Stadt anhand eines Virus, der das Hirn befällt, zu kontrollieren.

4. Roboter Street Day (Proposition Infinity)
Amy und Bender werden ein Paar, nachdem sich Amy überraschend von ihrem langjährigem Partner Kif trennt. Das Ganze verursacht heftige Kontroversen zwischen Amy und dem Professor, der gegen Beziehungen zwischen Robotern und Menschen ist.

5. Der Da-Blödi-Code  (The Duh-Vinci Code)
Prof. Farnsworth findet zufällig verloren geglaubte Leonardo DaVinci Blaupausen, die bisher unveröffentlichte Erfindungen des italienischen Meisters offenbaren. Die Planet Express Crew macht sich auf den Weg nach Rom um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Sie entdecken eine jahrhundertelange Verschwörung. DaVincis Erfindung ist eine Flugmachine, die Fry und den Professor zu einem utopischen Planeten der Bildung und des Wohlstandes führt. Es stellt sich heraus, dass er noch lebt. Jedoch entpuppt DaVinci sich als der dümmste Bewohner des Planeten und plant seine Rache mit seiner vermeintlich größten Erfindung: einer Weltuntergangs-Machine.

6. Tödliche Inspektion  (Lethal Inspection)
Bender entdeckt, dass seine Datensicherungs-Einheit defekt ist, was bedeutet, dass er sterblich ist, weil seine Daten im Ernstfall nicht mehr in einen anderen Roboterrohling übertragen werden können. Er beschließt zur Stätte seiner Fertigung zu Mom’s Roboterfabrik in Tijuana nach Mexiko zu reisen und den zuständigen Fertigungsbeauftragten zu konfrontieren. Schnell stellt sich heraus, dass Bender schon seit seiner Geburt einen Defekt hatte, den der Inspektor verschwiegen hatte um dem Roboter einen Gefallen zu tun. Und welche Rolle spielt Hermes bei der ganzen Sache?

7. Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine (The Late Philip J. Fry)
Fry hilft dem Professor seine neueste Erfindung zu testen: Eine Zeitmachine, die eine Minute in die Zukunft reisen kann. Der Haken, sie kann nur vor, nicht aber zurück reisen. Der Professor legt den Test auf den denkbar ungünstigsten Zeitpunkt, den Fry hat eigentlich ein Date mit Leela.
Auch Bender nimmt an dem Test des Geräts Teil. Aber das Experiment geht schief: durch einen klemmenden Hebel reist die Gruppe unkontrolliert in die Zukunft herum und ein Heimweg scheint aussichtslos. Währenddessen wird das Schicksal der Crew ohne Fry, Professor Farnsworth und Bender gezeigt. Leela und Hermes übernehmen die Führung der Firma. Aber wie kommen die Zeitreisenden zurück? Durch einen Trick ist eine Reise zum Ende der Welt und wieder zurück möglich.

8. Katzenjammer  (That Darn Katz!)
Die Erde sieht sich einer Invasion intelligenter Katzen hilflos ausgeliefert. Amy ist indirekt Schuld dafür, denn die Katzen benutzen ihr gescheitertes Dissertations-Projekt, um auf die Erde zu gelangen. Den Katzen gelingt es durch ihre Niedlichkeit, die Menschen zu ihren Sklaven zu machen. Nun liegt es an Amy und Nibbler die Erde zu retten, die sie sind die einzigen, die dem Charme der Katzen nicht erliegen.

9. Uhrwerk Original (A Clockwork Origin)
Prof. Farnsworth macht sich auf den Weg ins Exil, nachdem er die Erdenbewohner nicht mehr erträgt. Sogenannten „Kreativisten“, also Menschen, die glauben, dass Dinosaurier und Menschen gleichzeitig existiert haben, bringen ihm zu diesem Schritt. Er nimmt die Crew mit und sie landen auf einem entfernten, unbewohnten Planeten. Durch ihre Anwesenheit sorgen sie dafür, dass sich in einem Teich auf dem Planeten eine Rasse von Roboter-Wesen entwickelt. Bald befindet sich der Professor in der auf der anderen Seite des Konflikts, der ihn zum Beginn der Episode zu seinem Schritt bewogen hat.

10. Im Körper des Freundes  (The Prisoner of Benda)
Professor Farnsworth und Amy bauen eine Maschine, die es ermöglicht die Körper zu tauschen und die jeweiligen Vorteile der neuen Körper auszunutzen. Die Maschine hat einen entscheidenden Fehler: Wurden die Körper getauscht, kann man sie nicht wieder direkt zurücktauschen. Man braucht zunächst einen Dritten. Um nun wieder ihre ursprünglichen Körper wieder zu erlangen, involvieren sie den Rest der Mannschaft, was zu einem wilden Durcheinander führt.

11. Velrrückt nach Ndndir  (Lrrreconcilable Ndndifferences)
Lrrr, Herrscher des Planten Omicron Persei 8 macht eine Ehekrise mit seiner Frau Ndnd, durch. Um sein Männlichkeit zu beweisen, beschließt er die Erde anzugreifen, so dass seine Ehe dadurch neuen Schwung erhält.
Währenddessen kreiert Fry ein Comic in dem er selbst die Hauptrolle spielt und Leela vor einem Alien rettet. Es kommt jedoch bei der Mannschaft nur bedingt an. Der Lieferjunge sucht nun nach Wegen um seinen Erzählstil zu verbessern.

12. Rebellion der Mutanten (The Mutants Are Revolting)
Diese Episode ist gleichzeitig die 100. Episode von Futurama. Die Planet-Express-Crew hat Grund zum Feiern: Die 100. Lieferung steht an. Die Freude währt aber nicht von langer Dauer, denn es kommt ans Licht, dass Leela eine Mutantin ist. Sie wird in die Kanalisation verbannt und muss nun mit ihren Eltern und den anderen Mutanten dort leben. Schnell wird ihr bewusst, wie schlecht die Mutanten behandelt werden und setzt sich für ihre Gleichberechtigung ein. Fry fühlt sich schlecht, weil er Mitschuld trägt, das Leela geoutet wurde, er beschließt in die Kanalisation zu gehen und sieht eine Transformation als Mutant als die einzige Lösung Leela weiterhin nah sein zu können.

13. Das Feiertagsspektakel  (Holiday Val-U-Pak / The Futurama Holiday Spectacular)
Die Episode bestehet aus drei kürzeren Geschichte, die die verschiedene Feiertagsbräuche am Jahresende behandel. Die erste Geschichte dreht sich um Xmas, also der Form des Weihnachtsfest, wie es im 30. Jahrhundert gefeiert wird. Der Tannenbaum, der als ausgerottet galt, wird wiederentdeckt. Er wird wieder großflächig eingepflanzt doch sorgt im Handlungsverlauf nur für Unheil, da seine Ausbreitung außer Kontrolle gerät. Die zweite Geschichte spielt im Roboter-Glauben. Es geht um das Fest „Robanukah“, das von Bender erfunden wird, damit dieser nicht arbeiten muss. Bender lässt die Planet-Express-Mannschaft noch fossilen Brennstopfen suchen, die im 30. Jahrhundert nicht mehr existent sind. Die dritte Geschichte erzählt eine Geschichte rund um das Kwanzaa-Fest. Um die dafür benötigten Bienenwachs-Kerzen zu ergattern, begibt sich die Crew in einem Bienenstock, indem gewaltige Tiere leben.

14. Neutopia (Neutopia)
Planet Express steht kurz vor dem Bankrott. Die Crew beschließt deshalb, eine Fluggesellschaft für Passagiertransporte zu gründen. Schon bald findet der erste Linienflug statt. Der endet aber damit, dass die Crew mit ihren Passagieren auf einem Planeten abstürzt, auf dem es nur Mineralien gibt. Ein dort ansässiges Stein-Alien ist sehr verwundert darüber, dass die Neuankömmlinge in zwei Geschlechter unterteilt sind. Es beschließt, alle Anwesenden zu "neutralisieren".

15. Benderama (Benderama)
Die Crew muss etwas an einen außerirdischen Riesen ausliefern, der wegen seines hässlichen Aussehens an Komplexen leidet. Das Team erhält strikte Anweisungen, keine Kommentare dazu abzugeben. Bender gelingt es nicht, die Klappe zu halten, und schon bald ist der Riese so verärgert, dass sie mit ihrem Raumschiff nur mit Mühe entkommen. Derweil hat der Professor eine Duplikationsmaschine entwickelt. Bender plant daraufhin, sich selbst zu reproduzieren - mit verheerenden Folgen ...

16. Ghost - Nachricht von Bender (Ghost in the Machines)
Bei einer Parade droht ein Unglück zu geschehen - Fry schafft es im letzten Moment, einen Menschen vor dem sicheren Tod zu retten. Dabei muss er sich jedoch gegen den Roboter entscheiden, der neben diesem Menschen steht. Dennoch wird Fry als Held gefeiert. Bender ist erbost, weil Fry offensichtlich ein Menschenleben über ein Roboterleben stellt. Er beschließt, sich umzubringen. Als Geist landet er in der Vorhölle, wo der Roboteufel ihm einen Deal vorschlägt ...

17. Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden (Law and Oracle)
Fry ist frustriert von seinem Job, da er keine Beförderungschancen hat und ihm auch sonst jegliche berufliche Anerkennung verweigert wird. Er beschließt, bei Planet Express zu kündigen und versucht fortan sein Glück bei der Polizei. Dort wird er der Einheit für zukünftige Verbrechen zugeteilt. Bald steht Fry vor einem Problem: Ihm wird ein Verbrechen vorausgesagt, bei dem Bender der Haupttäter ist. Verzweifelt versucht Fry, die Zukunft zu verändern ...

18. Das Schweigen der Klemmen (The Silence of the Clamps)
Bender schmuggelt sich auf eine Mafia-Hochzeit, bei der er nicht nur Gratis-Essen und -Trinken abstaubt, sondern auch gleich noch mit der Tochter von Mafiaboss Donbot anbandelt. Außerdem wird er Zeuge, wie der Donbot und seine Schergen Klemmer und Joey den Roboter Calculon brutal zusammenschlagen und misshandeln. Bender lebt ab sofort in ständiger Angst davor, dass die Mafia-Roboter herausfinden könnten, dass er Zeuge dieses Verbrechens war ...

19. Willkommen bei den Humplings (Yo Leela Leela)
Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

20. Dead Presidents (All the Presidents' Heads)
Fry arbeitet nebenher in einem Museum, in dem viele historische Köpfe in Einmachgläsern aufbewahrt werden - und zwar lebendig. So auch die gesamte Präsidenten-Riege der USA. Denen ist nach tausend Jahren im Glas ein bisschen langweilig, und so überreden sie Fry zu einer Party, zu der er auch die restliche Planet Express-Crew einlädt. Schon bald finden sie heraus, dass man mit der Flüssigkeit in den Gläsern Zeitreisen begehen kann - mit unvorhersehbaren Folgen ...

21. Möbius Dick (Möbius Dick)
Professor Farnsworth trauert noch immer um die Planet-Express-Crew, die vor 50 Jahren verschollen ist, nachdem sie für eine Mission das Bermuda-Tetraeder durchfliegen musste. Wie es der Zufall will, muss auch die heutige Planet-Express-Crew eine Lieferung in der Gegend ausführen, und da sie zu spät dran sind, beschließt Captain Leela, die Abkürzung quer durch das Bermuda-Tetraeder zu nehmen. Es kommt jedoch zu Komplikationen ...

22. Das Ei des Fry (Fry Am the Egg Man)
Leela beschließt, dass sich ab sofort alle nur noch gesund ernähren sollen. Kurzerhand kauft die Planet-Express-Crew ausschließlich Bioprodukte, darunter natürlich auch frische Eier. Fry weigert sich, ein Ei, aus dem bald etwas schlüpfen soll, zu essen, und beschließt, es auszubrüten. Schon bald kommt eine wenig putzige Kreatur aus dem Ei gekrochen: ein kleines Monster, das Säure versprüht und langsam allen über den Kopf wächst ...

23. Die Spitze des Zoidbergs (The Tip of the Zoidberg)
Zoidberg will lediglich ein paar Kaktusdornen aus Frys Hand entfernen, doch dabei operiert er so ungeschickt, dass nicht nur Fry, sondern fast die gesamte Planet-Express-Crew in Mitleidenschaft gezogen wird. Alle haben Zoidberg ziemlich satt und wollen ihn loswerden. Der einzige, der sich vehement dagegen wehrt, ist der Professor. Es stellt sich auch bald heraus, warum das so ist ...

24. Kalte Krieger (Cold Warriors)
Fry ist erkältet, was er zunächst für nicht besonders schlimm hält. Umso erstaunter ist er über das Entsetzen der anderen, bis ihm der Professor erklärt, dass das gewöhnliche Erkältungsvirus im 31. Jahrhundert längst ausgerottet wurde und die Menschen deswegen keinerlei Abwehrkräfte mehr dagegen besitzen. Offensichtlich hat das Virus tausend Jahre in Frys Körper geschlummert und ist nun ausgebrochen. Die Folge: Die Planet-Express-Crew wird unter Quarantäne gestellt.

25. Übertaktlos (Overclockwise)
Bender, Cubert und Fry spielen ein Computerspiel, bei dem Bender ziemlich versagt. Aufgrund der Tatsache, dass er seit zwölf Jahren veraltet ist, sind seine Reflexe viel zu langsam. Cubert beschließt, seine Fähigkeiten etwas zu steigern, indem er Benders Prozessor übertaktet. Das gelingt auch, und Bender ist plötzlich wesentlich leistungsfähiger als zuvor. Das reicht ihm aber noch nicht, und er vereinnahmt immer mehr Prozessoren, so dass er immer schneller und klüger

26. Reinkarnation (Reincarnation)

Fry will sich mit Leela verloben und sucht einen riesigen Diamanten. Als sich ein Komet aus Diamantium der Erde nähert, sieht er seine Gelegenheit gekommen. Professor Farnsworth hat eine neue Linse für sein Mikroskop entwickelt, die Dinge in unvorstellbarer Größe darstellen kann. Er hofft, so auch die kleinsten Partikel der Materie entschlüsseln zu können. Aliens, die nur durch Tanz kommunizieren, bedrohen die Erde. Verzweifelt versucht die Crew, die Erde zu retten.

 7. Staffel 2011 - 2012 = 13 Teile

1. Von Robos und Bienen (The Bots and the Bees)

Professor Farnsworth präsentiert die neueste Errungenschaft bei Planet Express: einen Getränkeautomaten. Die Maschine namens Bev schenkt nicht nur leckere Softdrinks aus, sondern ist auch nicht auf den Mund gefallen. Schon bald gerät Bender mit ihr aneinander, und im Laufe des Streites kommen sich die beiden so nahe, dass sie Sex miteinander haben. Völlig überraschend für Bender produziert Bev am nächsten Morgen ein Baby – und das hat schicksalhafte Folgen …

2. Mars macht mobil (A Farewell to Arms)

Beim Versuch, einen Wetterballon aufsteigen zu lassen, stürzt die „Planet Express“-Crew in den Central Park. Dort finden sie einen geheimnisvollen Stein mit kryptischen Schriftzeichen. Amy schafft es wenigstens bruchstückhaft, den in altmarsianisch verfassten Text zu übersetzen: Es handelt sich um eine Warnung vor dem drohenden Weltuntergang im Jahre 3013. Die Crew beschließt daraufhin, von der Erde zu fliehen …

3. Entscheidung 3012 (Decision 3012)

Die Präsidentschaftswahl im Jahre 3012 steht an. Aussichtsreichster Kandidat ist Nixon, aber Leela will sich politisch engagieren und sucht einen Kandidaten, der gegen Nixons Übermacht ankommen kann. Sie wird fündig in Senator Chris Travers. Leela übernimmt seine Wahlkampagne, und sie schafft es, ihn in den Umfragen weit nach vorn zu bringen. Doch schließlich tritt Nixon eine Hetzkampagne gegen Travers los, in der er behauptet, dass Travers ein Alien sei …

4. Eingetütet (The Thief of Baghead)

Als Bender ein paar Schnappschüsse von Superstar Calculon an ein Boulevard-Magazin verhökert, wird er vom Fleck weg als Paparazzo engagiert. Schon bald ist Bender der König der Branche und bei den Promis verhasst. Sein ehrgeizigstes Ziel: Den berühmten Schauspieler Langdon Cubb ablichten. Da der Star sich nur mit einer Tüte auf dem Kopf in der Öffentlichkeit zeigt, will Bender unbedingt einen Schnappschuss oben ohne ergattern. Allerdings hat die Aktion böse Folgen …

5. Sex mit Zapp (Zapp Dingbat)

So hatte sich Leela ihr Hochzeitstagsgeschenk für ihre Eltern nicht vorgestellt: Als Munda und Morris Leelas selbst gestaltete Retrospektive sehen, erkennen sie, was sie wegen ihrer Ehe alles verpasst haben und trennen sich. Munda bereist das Weltall, während Morris durch alle Abwasserkanäle der Erde surft. Auf einem ihrer Trips lernt Munda den attraktiven Zapp Brannigan kennen, der sie schließlich heiraten will. Kann Leela die Ehe ihrer Eltern noch retten?

6. Der Schmetterlings Defekt (The Butterjunk Effect)

Leela und Amy sind richtig dicke Freundinnen. Allerdings glaubt ihnen die Planet-Express-Crew nicht und verlangt einen Beweis: Das Duo soll beim Schmetterlings-Derby auf dem Mond antreten. Hierbei handelt es sich um eine Sportveranstaltung, die in Zweierteams absolviert werden muss. Leela und Amy schneiden denkbar schlecht ab. Als sie allerdings an ein Aufputschmittel namens Nektar geraten, heimsen sie einen Sieg nach dem anderen ein …

7. Ein Upgrade kommt selten allein (The Six Million Dollar Mon)

Hermes verfolgt das Ziel, den nutzlosesten „Planet Express“-Angestellten am Ende des Tages zu feuern. Leider stellt sich heraus, dass er selbst den sinnlosesten Job hat. Kurzerhand entlässt er sich selbst und wird durch eine Bürokratenmaschine ersetzt. Das kann Hermes jedoch nicht auf sich sitzen lassen und beschließt, sich „upzugraden“. Er baut nach und nach maschinelle Teile in seinen Körper ein, um es an Effizienz mit seinem maschinellen Konkurrenten aufnehmen zu können.

8. Im Neanderthal der Tränen (Fun on a Bun)

Professor Farnsworth lädt die Crew auf das Oktoberfest ein. Fry freut sich wie verrückt, muss aber enttäuscht feststellen, dass das Oktoberfest in der Zukunft nichts mehr mit dem ursprünglichen bayrischen Saufgelage zu tun hat, das er so liebt. Bender will an einem Wurstmacher-Wettbewerb teilnehmen und braucht dazu ganz besonderes Fleisch. Er fliegt mit Fry ins Neandertal, um dort aus dem ewigen Eis ein tiefgefrorenes Mammut zu holen …

9. Freier Wille (Free Will Hunting)

Bender steht wegen eines Verbrechens vor Gericht. Sein Anwalt greift zu einem brillanten Verteidigungskniff und erklärt dem Richter, dass Bender als programmierter Roboter nicht über einen freien Willen verfüge und somit auch nicht für seine Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden kann. Dieser Argumentation folgt der Richter und spricht den Angeklagten frei. Bender ist nach dem Urteilsspruch jedoch total frustriert …

10. Matrix Revolutions (Near-Death Wish)

Fry ist traurig: Er hat das Gefühl, dass Professor Farnsworth – sein einziger Verwandter – sich nicht genug um ihn kümmert. Schließlich erfährt er, dass es doch noch weitere Verwandte gibt, nämlich die Eltern von Professor Farnsworth. Ned und Velma leben in einem „virtuellen“ Altersheim, in dem Fry sie besucht. Da er das Gefühl hat, dass sie in der Virtualität nicht glücklich sind, holt er sie in die Realität. Doch das hat schicksalhafte Folgen …

11. 31th century fox (31st Century Fox)

Die Planet Express-Crew möchte neue Firmenuniformen. In einem Kostümladen werden sie fündig. Bender entdeckt dort aber auch ein Fuchsjäger-Kostüm, das ihm ausgesprochen gut gefällt. Er beschließt, an einer Fuchsjagd teilnehmen und bringt damit die Tierschützerin Leela gegen sich auf. Deren Versuche, die Fuchsjagd zu stoppen, misslingen, und so wird der Fuchs am Ende zur Strecke gebracht. Als Bender jedoch erfährt, dass es sich um einen Robo-Fuchs handelt, wird er wütend …

 

12. Viva Mars Vegas (Viva Mars Vegas)

Amys Eltern betreiben ein Casino in Mars Vegas. Die Crew beschließt, einen Ausflug dorthin zu machen. Zoidberg darf nicht mit, da er arm ist und mit Geld nicht umgehen kann. Zoidberg zieht sich traurig in seinen Müllcontainer zurück. Zu seinem Glück ist die Robo-Mafia gerade auf der Flucht vor der Polizei und versteckt ausgerechnet in seinem Container einen Sack mit einer Beute von acht Millionen Dollar. Zoidberg nimmt das Geld und macht sich auf den Weg nach Mars Vegas …

13. Naturama (Naturama)

Lachs Fry hat sich in den Lachs Leela verliebt und es auch geschafft, den Konkurrenten-Lachs Zapp auszustechen. Aber als es zum Laichen geht, stellt sich heraus, dass Leela und Fry in unterschiedlichen Flüssen geboren wurden, und so nicht gemeinsam laichen können. Indes ist die Riesenschildkröte Farnsworth verzweifelt, weil seine Gattung vom Aussterben bedroht ist und er kein Weibchen zur Paarung hat, während See-Elefant Bender über einen Harem von fünfzig Weibchen verfügt.

 8. Staffel 2023 - 2023 = 20 Teile

1.  - (The Impossible Stream)

???

 

2. - (-)

???

3. - (How The West Was 1010001)

???

 

4. - (Parasites Regained)

???

 

5. - (Related To Items You’ve Viewed)

???

 

6. - (I Know What You Did Next Xmas)

???

 

7. - (Rage Against The Vaccine)

???

 

8. - (Zapp Gets Cancelled)

???

 

9. - (The Prince And The Product)

???

 

10. - (All The Way Down)

???

 

11. - (-)

???

 

12. - (-)

???

 

13. - (-)

???

 

14. - (-)

???

 

15. - (-)

???

 

16. - (-)

???

 

17. - (-)

???

 

18. - (-)

???

 

19. - (-)

???

 

20. - (-)

???