DISC 1:
1. Inhalt Gefühls-Chip gefällig? (I Second that Emotion)
Aus Wut über Nibbler hat Bender ihn einfach die Toilette
hinuntergespült. Leela ist tieftraurig. Bender, der bisher kaum
menschliches Mitgefühl zeigen konnte, bekommt einen Gefühls-Chip
eingesetzt und muss erfahren, wie es ist, Verluste zu erleiden. Aus
Sorge um Nibbler klettern Bender, Fry und Leela dann in die
Kanalisation und machen sich auf die Suche nach ihm. Sie werden
tatsächlich fündig. Im Untergrund treffen sie aber auch auf diverse
Mutanten, die dort leben und sich mit Ungeheuern herumärgern müssen.
2. Brannigan, fang wieder an! (Brannigan begin again)
Zapp Brannigan wird wegen Zerstörung
des neuen Zentralen Hauptquartiers unehrenhaft aus dem Staatsdienst
entlassen. Professor Farnsworth ergreift die Gelegenheit und
engagiert ihn für einen Transport zum Planeten Stumbos Vier, auf dem
eine wesentlich höhere Schwerkraft herrscht. Nachdem Bender, Fry und
Brannigan ihren Befehlen nicht gehorcht haben, zwingt Captain Leela
die drei, mit bloßen Händen einen Schwertransport durchzuführen. Bis
es schließlich zur Meuterei kommt. Brannigan wird wieder Captain und
lässt Leela einsperren. Als Brannigan zu erkennen gibt, dass er den
neutralen Planeten sprengen will, er sich selbst aber zuvor mit Kiff
absetzen will, wird Leela von Fry und Bender befreit und wieder als
Captain eingesetzt. In letzter Sekunde können sie das Raumschiff von
seinem tödlichen Kurs abbringen.
3. Getrennt von Kopf und Körper (A Head in the Polls)
Da durch ein Grubenunglück die
Titanpreise ins Unermessliche gestiegen sind, versetzt Bender seinen
titanhaltigen Körper im Leihhaus. Aber seine Freude währt nicht
lange, denn im Kopfmuseum bei den Präsidenten im Regal zu stehen,
ist auf Dauer langweilig. Er will seinen Körper wiederhaben. Den hat
sich inzwischen aber Richard Nixon geholt, der sich sofort in den
Wahlkampf stürzt, um Präsident der Erde zu werden. Alle fürchten,
dass die Vergangenheit wieder aufersteht. Leela gelingt es zwar,
Benders Körper wiederzubekommen, aber Nixon wird trotzdem zum
Präsidenten gewählt und erscheint mit einem gigantischen Roboterleib
im Weißen Haus.
4. Xmas Story (X-Mas Story)
Weihnachten steht vor der Tür, und Fry
möchte so wie früher mit einem Weihnachtsbaum feiern. Aber seine
Enttäuschung ist groß, denn Weihnachtsbäume gibt es nicht mehr, nur
noch Palmen. Als er für Leela ein Geschenk kaufen will, wird er von
der Dunkelheit überrascht und begibt sich damit in große Gefahr. Mit
Einbruch der Dunkelheit beginnt nämlich ein falsch programmierter,
gefährlicher Weihnachts-mann sein Unwesen zu treiben. Leela und Fry
bleibt nur noch die Flucht.
5. Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur
Paarungszeit (Why Must I Be A Crustacean In Love?)
Zur Paarungszeit seiner Spezies fliegt
Dr. Zoidberg mit Fry, Leela und Bender zu seinem Heimatplaneten. Da
er zu uncharmant ist, will sich aber kein Weibchen mit ihm
einlassen. Als Fry ihm einflüstert, wie er die hübsche Edna umgarnen
soll, und die davon erfährt, will sie sich spontan mit Fry paaren.
Zoidberg ist entrüstet, und es kommt zu einem Gladiatorenkampf
zwischen den beiden. Doch als er Zoidberg in der Zange hat, erklärt
Fry, dass er solche Kämpfe verachte und man sie verbieten solle. Die
Zuschauer sind indessen ins Meer gekrabbelt, um sich zu paaren und
danach zu sterben.
DISC
2:
6. Die Wahl zur Miss Universum (Lesser of two Evils)
Bei einem Ausflug in die Vergangenheit
hat Fry einen gewissen Flexo angefahren, der fast ein Ebenbild von
Bender ist. Er wird in die Mannschaft aufgenommen. Kurz darauf
erhält die Crew den Auftrag, ein seltenes, kostbares Atom-Diadem zum
Planeten Tova Neun zu bringen. Es soll der Preis bei einem
Schönheitswettbewerb sein. Als das Diadem bei der Landung
verschwunden ist, verdächtigen alle Flexo, den Fry von Anfang an
nicht gemocht hat. Aber Flexo ist verschwunden. Bei dem
Schönheitswettbewerb taucht Flexo schließlich wieder auf, doch es
stellt sich heraus, dass Bender das Diadem an sich genommen hatte,
um es sicher aufzubewahren, wie er es nennt.
7. Valentinstag 3000 (Put Your Head On My Shoulder)
Fry will sich von Amy trennen, doch ihr
letzter gemeinsamer Ausflug endet mit einem schweren Unfall. Weil
sein Körper erhebliche Verletzungen aufweist, wird Frys Kopf auf
Amys Schultern transplantiert, bis sein Körper wiederhergestellt
ist. So muss Fry am Valentinstag miterleben, wie Amy mit einem
anderen ausgeht. Auch Leela hat über Benders "Kontakt-Service" einen
Partner gefunden, aber das Ganze wird ein Flop, denn Bender hat
einfach am Busbahnhof irgendwelche Leute aufgegabelt, um sie seinen
Kunden zu vermitteln und sie abzuzocken. Enttäuscht verbringen
schließlich Fry und Leela den Valentinstag zusammen, und Bender tut
so, als habe er dies geplant. Zu guter Letzt wird Frys Kopf wieder
auf seinen eigenen, gesunden Körper transplantiert.
8. Wie ein wilder Bender (Raging Bender)
Bender verdingt sich als
Profi-Roboterkämpfer. Nach dem Gewinn einiger Kämpfe ist er berühmt.
Dann aber erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und
grundsätzlich der populärste Kämpfer als Sieger aus dem Ring steigt.
Als Bender an Popularität verliert, fordert man ihn auf, den
nächsten Kampf absichtlich zu verlieren und steckt ihn zudem in ein
Tutu. Bender platzt der Kragen, sein Ehrgefühl ist verletzt. Zwar
kann er seinen riesengroßen Gegner nicht besiegen, hat sich mit
Leelas Hilfe aber trotzdem wacker geschlagen und seine Ehre
gerettet.
9. Hochzeitstag auf Cyclopia (A Bicyclops Built For Two)
Leela bekommt übers Internet Kontakt zu
einem Zyklopen auf einem fernen Planeten. Den will sie unbedingt
kennen lernen, wirft kurzerhand eine Lieferung ab und fliegt mit der
Mannschaft zu ihrem Zyklopen Alcazar. Mit ihm will sie ihr
ausgestorbenes Volk wieder aufleben lassen und Kinder zeugen. Aber
Fry traut der ganzen Sache nicht und entlarvt Alcazar als
Schwindler, der seine Form verändern kann, wie es ihm beliebt.
Enttäuscht kehrt Leela auf die Erde zurück.
10. Wie der Vater, so der Klon (A Clone of My Own)
Professor Farnsworth feiert seinen 160.
Geburtstag und soll wie alle 160Jährigen auf ein Sterberaumschiff
gebracht werden. Als seinen Nachfolger bestimmt er seinen eigenen
Klon Qbert, der dem Professor aber gar nicht ähnlich ist. Als
Farnsworth dann eines Tages verschwunden ist, macht sich die
Mannschaft auf die Suche nach ihm. Die Crewmitglieder finden ihn
schließlich in dem Sterberaumschiff, können ihn befreien und kehren
zur Erde zurück. Qbert, inzwischen geläutert, gelingt es, den
Professor wieder in den Zustand eines 140Jährigen zurückzuversetzen.
DISC
3:
11. Die Rhythmus-Rückerstattung (How Hermes Requisitioned His Groove
Back)
Die Bürokraten haben die Macht, und da
in Hermes' Büro eine Schlägerei stattgefunden hat, wird er von der
Inspektorin Morgan Proctor kurzerhand entlassen. Sie übernimmt
seinen Posten und beginnt schon bald eine Affäre mit Fry. Weil
Bender der einzige Zeuge dieser Affäre ist, entfernt sie seine
Gehirndiskette und schickt sie in die Zentrale. Damit hat sie den
Bogen überspannt. Die gesamte Mannschaft begibt sich in die
Zentrale, wo Hermes die Diskette wiederfindet. Morgan wird
degradiert.
12. Tief im Süden (The Deep South)
Beim Angeln wird das Raumschiff von
einem riesigen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Hier entdecken
Farnsworth und seine Mannschaft die versunkene Stadt Atlanta. Fry
verliebt sich in die Meerjungfrau Umbreella. Aber als er merkt, dass
es mit der Liebe nicht so richtig klappen kann, kehrt er doch mit
den anderen an die Erdoberfläche zurück.
13. Allein gegen die Roboter-Mafia (Bender gets Made)
Bender hat sich der Roboter-Mafia
angeschlossen, die eine Ladung Zigarren klauen will. Als er
feststellt, dass es sich bei dem Raumschiff, das überfallen wird, um
das Schiff des Professors mit Leela und Fry an Bord handelt, ist er
entsetzt. Doch es gelingt ihm schließlich, die Gangster davon
abzubringen, ihre Gefangenen zu töten, indem er anbietet, dies
selbst zu übernehmen. So kann er Leela und Fry befreien und mit
ihnen zur Erde zurückkehren.
14. Muttertag (Mother's Day)
Konzernchefin Mum wurde einst von
Professor Farnsworth verlassen. Verbittert und aus Hass auf die
Menschheit programmiert sie nun all ihre Roboter, die Erde zu
zerstören. Hilfesuchend wenden sich ihre Söhne an den Professor und
bitten ihn, Mum doch noch einmal zu verführen und ihr die
Fernbedienung für die Roboter zu stehlen. Der Plan gelingt, doch
zunächst verbringt Farnsworth eine heiße Liebesnacht mit Mum. In
letzter Sekunde kann er die Roboter schließlich stoppen.
15. Kennen Sie Popplers? (The Problem with Popplers)
Auf dem Raumschiff des Professors gehen
die Lebensmittel aus. Die Crew landet deshalb auf einem Planeten und
findet dort eine köstliche Speise, die sie Popplers nennt. Zur Erde
zurückgekehrt, entwickelt sich Popplers zu einem echten
Verkaufsschlager, bis sich herausstellt, dass es sich dabei um
Lebewesen handelt, und zwar um die Jungen der Omicronier. Die
tauchen auch bald auf und verlangen für jeden ihrer verzehrten
Jungen einen Menschen. In zähen Verhandlungen erreicht Brannigan,
dass die Omicronier nur den Schuldigen fressen wollen, der ihre
Jungen auf die Erde gebracht hat, und das ist Leela. Doch diese wird
schließlich von einem Jungtier der Omicronier in letzter Sekunde vor
dem Tod bewahrt, weil sie es gerettet hat.
DISC
4:
16. Geschichten von Interesse Nr. 1 (Anthology of Interest I)
Professor Farnsworth hat die "Was wäre
wenn"-Maschine erfunden. Bender lässt sich vorführen, was er machen
würde, wenn er 150 Meter groß wäre und wird auf dem Bildschirm der
Maschine als Monster dargestellt. Leela möchte hingegen wissen, wie
es wäre, wenn sie impulsiver wäre - und bringt alle um sich herum
um. Und Fry lässt sich schließlich zeigen, was passiert wäre, wenn
er nicht eingefroren und in die Zukunft versetzt worden wäre. Er
wäre von Stephen Hawking gefangengenommen worden, und das Universum
hätte sich selbst zerstört.
17. Krieg auf Spheron Eins (War is the H-Word)
Leela, Bender und Fry haben sich als
Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum
Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als
Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Fry bekommt den
Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron
Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln.
Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt. Es kommt zu
einem Friedensabkommen.
18. Dieses unheimliche Hupen (The Honking)
Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein
altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein
Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu
töten, verwandelt er ihn ebenfalls in einen Werwagen. Bender ist
zutiefst geschockt, als er feststellt, dass er nun seine eigenen
Freunde töten will! Um sich von dem Fluch zu befreien, macht er sich
mit Leela und Fry auf die Suche nach dem Original-Werwagen. Bald
werden die drei Freunde fündig.
19. Die Frau, die aus der Kälte kam (The Cryonic Woman)
Eine heimliche Spritztour von Fry und
Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit
dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie
gefeuert. Nun setzen sie wieder ihren Karrierechip ein, woraufhin
Fry Tiefkühl-Berater wird. Bei einem Treffen mit seiner alten
Freundin Michelle klettert Fry mit ihr in die Tiefkühlkabine des
Schauspielers Pauly Shore. Und plötzlich stehen die beiden vor dem
Grauman Theater in Los Angeles.
